NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Aussie starlet's 1D joke too much for US censors

AAP
12 Aug, 2013 07:50 PM6 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Rebel Wilson's joke about One Direction was cut from broadcast by US censors. Photo / AP

Rebel Wilson's joke about One Direction was cut from broadcast by US censors. Photo / AP

Rebel Wilson's joke about One Direction might have made it onto Australian TV screens but US censors at the Teen Choice Awards thought otherwise.

Wilson made the joke in Los Angeles while on stage to accept her prize for Choice Actress in a Comedy, for her performance in Pitch Perfect.

The Aussie actress' appearance in a pink-and-black wetsuit with her name on the front got a huge laugh, given that the awards are handed out in the form of surfboards.

However Wilson didn't fare so well after telling the crowd that One Direction was the name she gave to her "arsehole," according to eonline.com.

Glee star Lea Michele made her first public appearance at the awards following the death of her co-star and real-life boyfriend Cory Monteith at Sunday's Teen Choice Awards.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Monteith, who co-hosted the Teen Choice Awards in 2010, was found dead on July 13 in Vancouver, British Columbia. An autopsy revealed the 31-year-old actor died of an overdose of heroin and alcohol.

Michele won Choice TV Actress in a comedy for her role on Glee and took the stage to tearfully address the audience while wearing a necklace that said "Cory".

"I just wanted to be here today to personally thank all of you and tell everyone out there how much all of your love and support has meant to me over these very difficult past few weeks," she said.

Advertisement
Advertise with NZME.

She dedicated the award to Monteith saying: "For all of you out there who loved and admired Cory as much as I did, I promise that with your love we're gonna get through this together. He was very special to me and also to the world."

Glee also won Choice TV Comedy and cast member Amber Reilly said: "Although we lost someone that we really love and that you guys love too we are very fortunate to come back to a show where we feel the love of family and Cory was like a brother to us."

There were also lighthearted, silly moments during the show, ripe for the screaming teens in the audience.

One Direction kicked off the night with their new song Best Song Ever while later in the show hosts Darren Criss and Lucy Hale got Harry Styles to twerk as the audience went wild.

Discover more

Entertainment

Starlet: You can call me a Kiwi

07 Aug 12:00 AM
Entertainment

'Note to self. Don't twerk'

13 Aug 03:00 AM
Entertainment

Kerry Washington: Notes on a scandal

31 Aug 01:00 AM
Entertainment

Kristen Stewart writes worst poem of all time

11 Feb 07:00 PM
Jenni 'Jwoww' Farley arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Jordin Sparks arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Alexis Knapp arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Jesy Nelson, from left, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirwall and Perrie Edwards of the musical group Little Mix at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Carly Chaikin arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Ryan Newman arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Maia Mitchell arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Alex Newell arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Stephen "Twitch" Boss arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Skylar Astin arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Lucy Hale arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Lucy Hale, left, and Darren Criss arrive at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Kat Graham arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Brittany Snow arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Cody Simpson arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Tamera Mowry, left, and Tia Mowry arrive at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Ed Sheeran arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Ian Somerhalder arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Selena Gomez arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Nelly arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Ashley Benson arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Demi Lovato arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Nina Dobrev arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Chloe Grace Moretz arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Christopher Mintz-Plasse arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Liam Payne, from left, Louis Tomlinson, Zayn Malik, Niall Horan and Harry Styles of the musical group One Direction arrive at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Michelle Rodriguez arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Hayley Williams of the musical group Paramore arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP
Abigail Breslin arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP

Image 1 of 29: Jenni 'Jwoww' Farley arrives at the Teen Choice Awards. Photo / AP

Some of the show's celebrity presenters tried to use the opportunity as teaching moments for the younger audience.

"Tonight means your vote matters," said Scandal star Kerry Washington with The Vampire Diaries actor Ian Somerhalder, of the more than 150 million votes cast, setting a new record for the show.

Ashton Kutcher received the Ultimate Choice Award and afterwards joked, "Let's be brutally honest. This is the old guy award.

He said he wanted to impart some life-lessons to his younger fans.

"The sexiest thing in the entire world is being really smart and being thoughtful and being generous," he said.

TEEN CHOICE AWARD WINNERS

Advertisement
Advertise with NZME.

Movies:

Choice Movie: Comedy - Pitch Perfect
Choice Movie Actor: Comedy - Skylar Astin, Pitch Perfect
Choice Movie Actress: Comedy - Rebel Wilson, Pitch Perfect
Choice Movie: Romance - The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
Choice Movie Actor: Romance - Robert Pattinson, The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
Choice Movie Actress: Romance - Kristen Stewart, The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
Choice Movie Villain - Adam DeVine, Pitch Perfect
Choice Movie Scene Stealer - Kellan Lutz, The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
Choice Movie Breakout Star - Nicholas Hoult, Warm Bodies

Television:

Choice TV Show: Drama - Pretty Little Liars
Choice TV Actor: Drama - Ian Harding, Pretty Little Liars
Choice TV Actress: Drama - Troian Bellisario, Pretty Little Liars
Choice TV Show: Fantasy/Sci-Fi - The Vampire Diaries
Choice TV Actor: Fantasy/Sci-Fi - Ian Somerhalder, The Vampire Diaries
Choice TV Actress: Fantasy/Sci-Fi - Nina Dobrev, The Vampire Diaries
Choice TV Show: Action - NCIS: Los Angeles
Choice TV Actor: Action - LL Cool J, NCIS: Los Angeles
Choice TV Actress: Action - Lucy Liu, Elementary
Choice TV Show: Comedy - Glee
Choice TV Actor: Comedy - Jim Parsons, The Big Bang Theory
Choice TV Actress: Comedy - Lea Michele, Glee
Choice TV: Animated Show - The Simpsons
Choice TV: Reality Competition Show - The X Factor
Choice TV Personality: Male - Simon Cowell, The X Factor
Choice TV Personality: Female - Demi Lovato, The X Factor
Choice TV Female Reality Star - The Kardashians & Jenners, Keeping Up with the Kardashians
Choice TV Male Reality Star - Kevin Jonas, Married to Jonas
Choice TV Male Scene Stealer - Chord Overstreet, Glee
Choice TV Female Scene Stealer - Miley Cyrus, Two and a Half Men
Choice TV Breakout Star - Blake Jenner, Glee
Choice TV Breakout Show - The Fosters

Music:

Choice Male Artist - Justin Bieber
Choice Female Artist - Demi Lovato
Choice Music Group - One Direction
Choice R&B Artist - Bruno Mars
Choice Hip-Hop/Rap Artist - Macklemore & Ryan Lewis
Choice Rock Group - Paramore
Choice Electronic Dance Music (EDM) Artist - David Guetta
Choice Male Country Artist - Hunter Hayes
Choice Female Country Artist - Taylor Swift
Choice Country Group - Lady Antebellum
Choice Country Song - We Are Never Ever Getting Back Together, Taylor Swift
Choice Single: Female Artist - Heart Attack, Demi Lovato
Choice Single: Male Artist - Beauty And A Beat, Justin Bieber, featuring Nicki Minaj
Choice Single: Group - Live While We're Young, One Direction
Choice R&B/Hip-Hop Song - Can't Hold Us, Macklemore & Ryan Lewis, featuring Ray Dalton
Choice Rock Song - Radioactive, Imagine Dragons
Choice Love Song - Little Things, One Direction
Choice Break-Up Song - Come and Get It, Selena Gomez
Choice Music Breakout Artist - Ed Sheeran
Choice Music Breakout Group - Emblem3

Advertisement
Advertise with NZME.

Fashion:

Choice Female Hottie - Selena Gomez
Choice Male Hottie - Harry Styles
Choice Smile - Harry Styles

Sports:

Choice Female Athlete - Gabby Douglas
Choice Male Athlete - David Beckham

Other:

Choice Comedian - Ellen DeGeneres
Choice Web Star - Cimorelli
Choice Social Network - Twitter
Candie's Choice Style Icon - Demi Lovato
Choice Twitter Personality - Justin Bieber

Advertisement
Advertise with NZME.

- AAP

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

Matchmaking film's NYSE promotion sparks debate among industry insiders

18 Jun 05:00 PM
Entertainment

Tom Cruise, Dolly Parton to be awarded honorary Oscars

18 Jun 07:26 AM
Entertainment

Watch: Behind the scenes at this year's Smokefreerockquest and Showquest

18 Jun 06:00 AM

Sponsored: Embrace the senses

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

Matchmaking film's NYSE promotion sparks debate among industry insiders

Matchmaking film's NYSE promotion sparks debate among industry insiders

18 Jun 05:00 PM

Film distributor A24 used this to promote Celine Song's 'Materialists'.

Tom Cruise, Dolly Parton to be awarded honorary Oscars

Tom Cruise, Dolly Parton to be awarded honorary Oscars

18 Jun 07:26 AM
Watch: Behind the scenes at this year's Smokefreerockquest and Showquest

Watch: Behind the scenes at this year's Smokefreerockquest and Showquest

18 Jun 06:00 AM
Smokefreerockquest Regional Finals - Wellington

Smokefreerockquest Regional Finals - Wellington

Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP