NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Alive to Dahl

By Dionne Christian
Arts & Books Editor·NZ Herald·
9 May, 2019 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Elise McCann, pictured with her Matilda the Musical co-stars and composer Tim Minchin, has continued to champion Roald Dahl through stories and song.

Elise McCann, pictured with her Matilda the Musical co-stars and composer Tim Minchin, has continued to champion Roald Dahl through stories and song.

Lowdown
What: Auckland Philharmonia Orchestra – Dahlesque
Where & when: Auckland Town Hall, Saturday 11am and 2pm

You'd think after two and a half years and 650 performances as Miss Honey, the kindly school teacher in Matilda the Musical, Elise McCann would be done with Roald Dahl; turns out you'd be wrong.

The award-winning musical theatre performer – McCann won a Helpmann at the 2016 Australian theatre awards for her portrayal of Miss Honey – was just getting started when she left the show in 2017. She's now in demand to perform Dahlesque, which this weekend comes to Auckland where McCann is accompanied by the Auckland Philharmonia Orchestra.

It features music from Matilda, Willy Wonka and the Chocolate Factory - Dahl's book was called Charlie and the Chocolate Factory but the title was tweaked for Gene Wilder's 1971 film – James and the Giant Peach, original compositions of Dahl's Revolting Rhymes and even the theme song from the James Bond movie You Only Live Twice. Why a Bond movie track? Because, as McCann discovered, Dahl wrote the script for that one.

Like so many millions of children around the world, she'd long known of Dahl's junior fiction. Raised in Victoria, McCann was an avid reader and fan of Dahl's darkly comic and ever so subversive books for children. She liked The Witches best, saying it terrified her but, at the same, she was enthralled by how glamorous the titular enchantresses were.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

When McCann started work on Matilda, she re-discovered Dahl – along with the often-macabre short stories he wrote for adults.

"He has this huge body of work that spans all ages."

A random remark about the amount of music linked to Dahl's books, and how you could write some to complement his Revolting Rhymes and stories for adults, got McCann thinking about the potential for a new show.

Advertisement
Advertise with NZME.

She mentioned it to a friend, fellow performer Eddie Perfect who just happened to be co-artistic director of the Adelaide Festival. Before McCann had time to second-guess her hunch, Perfect had signed her up for a spot in the 2017 festival, her writing partner Richard Carroll was onboard and Stephen Amos, an associate musical director for the Australian Matilda the Musical, was arranging the music. Tim Minchin, who wrote Matilda the Musical, gave his blessing to McCann's show.

"It just really quickly gathered momentum and people wanted to help," she says.

"Everyone thought it was a great idea."

Elise McCann dreamed up a show based around the "music" of Roald Dahl.
Elise McCann dreamed up a show based around the "music" of Roald Dahl.

Possibly made even better because it can be performed with a full orchestra or stripped down for touring to just nine or 10 musicians. McCann keeps Dahlesque playful, saying that reflects Dahl's style but also weaves in stories from his own quite incredible life.

Discover more

Entertainment

Bach and Bowie - two musical geniuses dancing to the same tune

25 Apr 05:00 PM
Entertainment

Winter is coming to Pop-Up Globe theatre

26 Apr 05:00 PM
Entertainment

Regal role a jewel in the crown

03 May 05:00 PM
Entertainment

Fyre Festival promoter plans new event from jail

05 May 11:40 PM

Then there's the game she plays with the audience, often families with young-ish children, called Dahl, Shakespeare or a President. She throws them words and asks for answers as to which of the three made them up or coined certain phrases.

Turns out there's about 500 words that can be attributed to Dahl, although not so many have made it into everyday vernacular. It's difficult to get snozzcumber (a vegetable like a cucumber that tastes disgusting) or frobscottle (fizzy drink) into an ordinary conversation but there should surely be a place for words like gobblefunk (when you play around with words) and zozimus (the stuff that dreams are made of), says McCann.

It's zozimus that keeps her performing Dahlesque; after all, she says, there's something magical about putting a little of the stuff dreams are made of into the lives of young show-goers and their grown-ups: "The kids love to talk about it, but I've met so many adults who are smiling because it's brought back happy memories from their own childhoods."

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Reviews

William Dart review: How Auckland Philharmonia captivated with Handel and Tippett

15 Jun 05:00 PM
Premium
Entertainment

Oprah shamed him. He’s back anyway

15 Jun 06:00 AM
Premium
Entertainment

Scarlett Johansson unveils her newest role at Cannes: Filmmaker

14 Jun 07:00 PM

BV or thrush? Know the difference

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

William Dart review: How Auckland Philharmonia captivated with Handel and Tippett

William Dart review: How Auckland Philharmonia captivated with Handel and Tippett

15 Jun 05:00 PM

REVIEW: Handel's Water Music echoed its 1717 premiere with lively, rhythmic energy.

Premium
Oprah shamed him. He’s back anyway

Oprah shamed him. He’s back anyway

15 Jun 06:00 AM
Premium
Scarlett Johansson unveils her newest role at Cannes: Filmmaker

Scarlett Johansson unveils her newest role at Cannes: Filmmaker

14 Jun 07:00 PM
Chopper's favourite places in Auckland

Chopper's favourite places in Auckland

14 Jun 05:00 PM
It was just a stopover – 18 months later, they call it home
sponsored

It was just a stopover – 18 months later, they call it home

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP