NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • Herald NOW
    • All Herald NOW
    • Ryan Bridge TODAY
    • Herald NOW Business
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Herald NOW Business
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • Deloitte Fast 50
    • Generate wealth weekly
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Gisborne
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Business

World's first Maori emoji to be launched (+video)

Rotorua Daily Post
27 May, 2016 12:37 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article

The world's first Maori emoji keyboard, 'Emotiki' for iPhone and Android, will be officially launched by Te Puia mid-July.

The Emotiki have been in development for six months and Rotorua visitor attraction Te Puia introduced the concept to tourism trade and media at Trenz in Rotorua two weeks ago, captivating everyone who came in to contact with it.

The 150 characters, including tiki pukana expressions, taiaha, hangi, waka ama, kete and more, quickly found their way onto social media and have since been shared around the world.

Emoji is the world's fastest growing online language, with still and moving characters used in text and social media platforms to express, emphasise and reinforce emotion.

They represent a broad range of emotions - sports, situations, foods and icons that are familiar to or have been made famous by Maori, such as waka ama (outrigger canoe), piupiu (flax skirts), kapa haka moves and faces, kete (woven basket/bag), taiaha (weapon), whanau and even delicacies such as koura (crayfish), paua (abalone), eels and hangi.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Te Puia sales and marketing general manager Kiri Atkinson-Crean said the emoji smiling faces, flags, dancing senoritas, widgets and gadgets have quickly become part of the world's day to day digital language, but until now, there have been limited New Zealand icons.

Some of the Maori emoji called 'Emotiki' being launched by Te Puia in July. Photo/Supplied
Some of the Maori emoji called 'Emotiki' being launched by Te Puia in July. Photo/Supplied

"We wanted to create a unique New Zealand equivalent that represents Maori and Kiwi culture and although we were keen to wait until they were available to download to officially launch them, they have taken on a life of their own.

"We are absolutely blown away by the social media response we've experienced, so it seems only fair to share a few more of the details. It's very exciting."

Advertisement
Advertise with NZME.

She said she expected people would have their own favourites, "but I expect that the emotiki equivalent to the famous 'smiley face' icon will be a big hit". The tiki emotiki expresses as broad a range of emotions and expressions as the smiley face. And, he is distinctly New Zealand, she said.

"Some of his expressions will be quickly interpreted across cultures. Others such as pukana (fierce facial expression as evident in haka), are uniquely Maori expressions. We see these as a lighthearted and inclusive way to share the meaning of Maori words and concepts with other cultures, and with all New Zealanders."

There is also a small selection of GIFs, or moving emotikis. They include pukana, poi, taiaha movements and a winking tiki emotiki.

Ms Atkinson-Crean said the seed for the concept came from watching Te Matatini National Kapa Haka Festival and Te Arawa Kapa Haka Regionals, where you'd see children celebrate each other and their performances on social media.

Discover more

Sport

Fat Oysters beat tough odds to ride high

27 May 05:00 PM

"All they could use were expressions and symbols from other countries - we wanted to give them another form of this language with Maori culture emotikis for an opportunity to express themselves.

Advertisement
Advertise with NZME.

"We've purposely made Emotikis free so they can be used with no barriers by all people - not only Maori and not just New Zealanders. That said, we hope Maori and Kiwis in general really embrace these cool little guys."

Ms Atkinson-Crean said a great deal of thought and consideration had gone into the Emotiki development, including sharing the concept with Te Puia pakeke (elders) and being given their blessing.

"Many of them already knew about the smiley faces and they 'got' the Emotiki concept immediately. They loved them and gave us their blessing that we were on the right track.

"We can't wait until they're available for everyone to use."

The keyboard will be available through app stores for iPhone and android by mid-July and will be free to download. A range of merchandise and apparel is also in development.

Advertisement
Advertise with NZME.
Save
    Share this article

Latest from Business

Premium
Energy

What lower power futures and a wet year could mean for your bill

20 Apr 04:00 AM
Premium
Media Insider

From Dunedin flat to the world: The ad agency that's looking AI in the eye and saying; 'yeah, nah'

20 Apr 03:17 AM
Business

IRD issues warning to NZ crypto investors on 'risks of not declaring' profit

20 Apr 02:24 AM

Sponsored

Kudos for NZ pet food company

20 Apr 04:19 AM
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Business

Premium
Premium
What lower power futures and a wet year could mean for your bill
Energy

What lower power futures and a wet year could mean for your bill

ASX forward power prices fell by more than 20% in the first quarter of this year.

20 Apr 04:00 AM
Premium
Premium
From Dunedin flat to the world: The ad agency that's looking AI in the eye and saying; 'yeah, nah'
Media Insider

From Dunedin flat to the world: The ad agency that's looking AI in the eye and saying; 'yeah, nah'

20 Apr 03:17 AM
IRD issues warning to NZ crypto investors on 'risks of not declaring' profit
Business

IRD issues warning to NZ crypto investors on 'risks of not declaring' profit

20 Apr 02:24 AM


Kudos for NZ pet food company
Sponsored

Kudos for NZ pet food company

20 Apr 04:19 AM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • NZME Digital Performance Marketing
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2026 NZME Publishing Limited
TOP