NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Business

The curious case of .cat, the Internet's weirdest domain

By Caitlin Dewey
Washington Post·
16 May, 2015 02:00 AM6 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The founders of .cat, who spent years lobbying multiple governments and nonprofits for the domain, never intended for it to have anything to do with felines. Photo / Thinkstock

The founders of .cat, who spent years lobbying multiple governments and nonprofits for the domain, never intended for it to have anything to do with felines. Photo / Thinkstock

Cat, is without a doubt, the Internet's single, all-time best domain. If cats rule the Internet - which they do, obviously - .cat puts .com, .net and .org to shame.

And yet, you almost never see it. There are few .cat start-ups, or .cat novelty sites, or cheeky .cat resumes. The exception, in recent history, was a site called nytimes.cat, which replicated The New York Times's homepage. Except for the news photos, which it replaced with cat memes.

But the founders of .cat, who spent years lobbying multiple governments and nonprofits for the domain, never intended for it to be used this way. That's because .cat actually has nothing to do with felines - it's short for Catalan, as in the much-persecuted language/culture of Eastern Spain.

Read also:
• French winemakers furious at Internet administrators
• Internet body cracks down on .sucks shakedown

A little history is called for here, so bear with me briefly - Catalonians have had a rough deal for many years. Originally an autonomous nation-state in the east of the Iberian peninsula, with its own distinctive culture and language, Catalonia was folded into Spain in the 18th century - and systematically eroded from there.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

A series of Spanish monarchs dismantled Catalonia's regional self-government in the 18th and 19th centuries. For much of the 20th century, under the dictatorship of Francisco Franco, Catalonians were only allowed to speak, say mass, and do business in Spanish - a bit of authoritarianism meant to stamp out Catalan culture.

As the existence of .cat would suggest, that effort didn't entirely work: Depending on which methodology you swear by, between 5 and 10 million people still speak Catalan somewhere in the world.

Still, in the aftermath of the Franco regime, there was a real, renewed interest in reviving and protecting the Catalan identity. And in the late '90s, a guy named Amadeu Abril i Abril had an idea: use this new-ish thing called the Internet to unite, and promote, the Catalan community.

Advertisement
Advertise with NZME.
The Catalonian flag over Barcelona. Photo / Thinkstock
The Catalonian flag over Barcelona. Photo / Thinkstock

"For Catalans in the nineteenth century, a critical step was having our own literature - and later in that century, our own newspapers," Abril, a law professor at Barcelona's Ramon Llull University, told the researcher Peter Ferrard in 2005. "... In the 21st century the Internet is also important."

That might not seem like such a big deal now, but at the time, it was sort of insane. The Internet had only had eight top-level domains since the system was laid down in 1984, and they were all pretty generic: .arpa, .edu, .gov, .com, .mil, .net, .org, .int. Abril wanted to add one just for Catalan, a language I literally had to explain at the start of this story lest you not know what it was. More than that, Abril wanted to start the new domain for the express purpose of protecting and advancing a "cultural group," which nobody had even asked to do before.

Internet regulators were immediately sceptical: This wasn't the purpose of the domain system, they argued. If Catalonia could have its own domain, so could every jilted medieval principality, religion, tribe ... and terrorist group. They demanded letters from the governments of Spain and Andorra, OKing the new domain. They charged a $45,000 registration fee, on top of the more than $100,000 in travel and legal charges incurred by the campaign.

And in September 2005, against all odds, .cat went online: "the first domain in the world," its overseers boast, "to represent a language and culture on the Internet."

Discover more

Entertainment

Swift buys two adult websites

23 Mar 06:50 PM
Lifestyle

Is the internet giving us all ADHD?

26 Mar 07:45 PM
Lifestyle

Why the net isn't making you smarter

06 Apr 12:00 AM
Opinion

Microsoft looks to open its Windows

14 Apr 10:31 PM

Since then, of course, registering culture-based domains (and Wikipedias, and endangered language projects) has become a fairly standard way to protect minority languages and cultures in the Internet age. In fact, Spain's other separatist-minded territories - Galicia, in Spain's northwest corner, and the Basque Country, near the border with France - have also registered their own cultural domains: .GALLERY and .eus, respectively.

App users: Tap here to watch "Catalonia Wants Independence From Spain | Long Story Short"

Elsewhere in Europe, a Britain-based Web registry launched the domains .cymru and .wales "to create a genuinely Welsh presence online." .Bzh is devoted to the language of Brittany and Breton. In Russia, a project called RUCLID is researching ways to use new domains to "facilitate preservation of cultures of small peoples inhabiting Russia."

The big question for all of these projects, of course, is does the domain thing even work? Does a Catalan-language website on the .cat domain mean anything more than the same site with a .es or .com URL?

Advocates would argue yes: According to WICCAC, an organisation that promotes the use of Catalan on the Web, Catalan-language materials have increased 25 per cent since September 2002, when fewer than four in 10 Catalan businesses actually used that language on the Web. As of late 2013, Catalan was the 17th most-used language on Wikipedia, and the 8th most-used language on active blogs. And the .cat domain has also grown faster than any other in Spain: In 2014, the number of active sites with the extension grew 17 per cent, to more than 88,000 active sites.

Most of them, predictably, are registered in or around Barcelona, with the balance elsewhere in Spain. But international businesses and organisations have also come on board: There is, for instance, a google.cat, and nespresso.cat, which redirects to Nespresso's Catalan-language page.

Advertisement
Advertise with NZME.

But what about nytimes.cat? Or nyan.cat? Or meow.cat, or fat.cat, or any of the feline-related domain hacks that have, at one point or another, encroached on the Catalan language community?

Carles Matamoros, a spokesman for the foundation that oversees the .cat domain, said the group does audit sites from time to time to see if they're following the Catalan-language rule; if they're not, they have six months to shut down, change course, or add some kind of translation tool. After hearing from the foundation, for instance, Nyan.cat added an option to translate the page to Catalan.

It's apparently too late for nytimes.cat, however: Some time in the past 12 hours, the site was taken down.

Save

    Share this article

Latest from Business

Media Insider

TVNZ boss on the future of the 6pm news, Shortland Street - and a move into pay TV

19 Jun 09:37 AM
Premium
Shares

Market close: GDP beats forecasts but NZ sharemarket dips

19 Jun 06:24 AM
Premium
Business

Innovation milestone: NZ approves lab-grown quail for consumption

19 Jun 04:34 AM

Audi offers a sporty spin on city driving with the A3 Sportback and S3 Sportback

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Business

TVNZ boss on the future of the 6pm news, Shortland Street - and a move into pay TV

TVNZ boss on the future of the 6pm news, Shortland Street - and a move into pay TV

19 Jun 09:37 AM

Will this be Simon Dallow's swansong year as the 6pm newsreader?

Premium
Market close: GDP beats forecasts but NZ sharemarket dips

Market close: GDP beats forecasts but NZ sharemarket dips

19 Jun 06:24 AM
Premium
Innovation milestone: NZ approves lab-grown quail for consumption

Innovation milestone: NZ approves lab-grown quail for consumption

19 Jun 04:34 AM
$162k in cash, almost $400k in equipment seized in scam crackdown last year

$162k in cash, almost $400k in equipment seized in scam crackdown last year

19 Jun 04:29 AM
Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP