NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Business

'Ship yeah' and Heidi Klum feature in ads Kiwis complained about in July

NZ Herald
24 Aug, 2018 12:45 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Heidi Klum is a brand ambassador for Bendon. Photo / Supplied

Heidi Klum is a brand ambassador for Bendon. Photo / Supplied

An advertisement for P&O which uses the "offensive" saying "ship yeah", inappropriate Bendon posters at a shopping mall and an online retailer selling naked children's dolls were among the complaints received by the Advertising Standards Authority (ASA) last month.

The ASA said there were no grounds to proceed on any of the gripes.

The television advertisement for P&O cruises features a voiceover which says: "A free room upgrade on your next P&O cruise for just a $1 deposit. Am I on board with that?"

The advertisement then shows a ship-wrecked character reclining on the ship's sun deck saying "Ship yeah!" The ad ends with the voiceover saying "P&O Ship Yeah sale is on now!"

The complainant said the use of the saying "ship yeah" was pretty much swearing and was highly offensive.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"I wish to complain about the new P&O ad saying 'Ship yeah'. We really know what they are saying and it is offensive to me and I am sure many others.

"Maybe the young people of today do not care about insinuations but I do and maybe the producers of this advertisement think they are being smart. So pretty much they are swearing and it is highly offensive to me and to hear it over and over again gives me a headache."

The chair said the advertiser was attempting to use humour by inserting an inoffensive word – "ship" – with a similar sound in place of a swear word – "s**t" – and the advertisement was unlikely to cause serious or widespread offence to most people and did not offend against generally prevailing community standards.

Advertisement
Advertise with NZME.

The chair ruled there were no grounds to proceed with the complaint.

Two Bendon advertisement posters displayed in one of its shop windows at a Westfield Mall featured Heidi Klum kneeling in matching lingerie and high heeled shoes in one, and a full-length image of a model wearing a black lingerie set in the other.

The complainant said the posters were inappropriate as they displayed suggestive imagery with an underlying sexual theme at a mall for all ages.

"I understand this is a lingerie store, but this is simply too inappropriate. I would like these images removed. The specific concerns we have regarding the promotional material includes; suggestive imagery with an underlying sexual theme, choice of revealing lingerie, seductive poses, and the location of the advertisement itself being directly outside public restrooms," the complainant said.

Discover more

Business

Cavalier turns to profit in 2018

23 Aug 04:34 AM
Business

NZ shares drop as Air NZ, Ebos fall

23 Aug 05:34 AM
Media and marketing

TVNZ gives staff $1000 bonus as profit jumps to $5.1m

24 Aug 03:29 AM
Banking and finance

Failed IT project weighs on Kiwibank profit

24 Aug 01:01 AM

"This is inappropriate for a mall of all ages. The poor choice of her lace lingerie focuses more on her body parts than the lingerie itself. Unfortunately, this indecent advertisement is displayed right outside public toilets for all to see."

The chair noted that while some people may find the underwear worn in the advertisements provocative, in her view they were not particularly revealing or salacious in nature and they did not reach the threshold to cause serious or widespread offence to most people.

The chair ruled there were no grounds to proceed with the complaint.

Advertisements for online retailer, The Nile, of children's toy Miniland Anatomically Correct Baby Dolls, show the dolls pictured without their clothes on.

The complainant said they were shocked and concerned about children being exposed to the naked dolls.

"I am a bit concerned about how this child's toy is being advertised and initially I was pretty shocked at how upfront this is, the company has many children toys portraying naked children, as the listing says anatomically correct but I personally think I wouldn't want my child being exposed to this advertising, some listings the dolls have clothes on which is perfectly fine! but there are pictures where the dolls are completely naked and I don't feel this is right for a very public and open to all ages website," the complainant said.

Advertisement
Advertise with NZME.

While acknowledging the concern the advertisement caused to the complainant, the chair said the images helped convey an accurate impression of the product being advertised and ruled there were no grounds to proceed with the complaint.

Save

    Share this article

Latest from Business

Premium
BusinessUpdated

Will strong GDP growth put the OCR on hold?

18 Jun 07:50 PM
Herald NOW

Herald NOW: 2degrees business with Garth Bray

Media Insider

TVNZ boss on the future of the 6pm news, Shortland St - and a move into pay TV

18 Jun 06:05 PM

Audi offers a sporty spin on city driving with the A3 Sportback and S3 Sportback

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Business

Premium
Will strong GDP growth put the OCR on hold?

Will strong GDP growth put the OCR on hold?

18 Jun 07:50 PM

Economists expect the recovery continued during the first quarter of the year.

Herald NOW: 2degrees business with Garth Bray

Herald NOW: 2degrees business with Garth Bray

TVNZ boss on the future of the 6pm news, Shortland St - and a move into pay TV

TVNZ boss on the future of the 6pm news, Shortland St - and a move into pay TV

18 Jun 06:05 PM
How cancer taught Icehouse CEO what's important when building a business

How cancer taught Icehouse CEO what's important when building a business

18 Jun 06:00 PM
Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP