NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Business

Sasha Borissenko: Cutting through the workplace lingo

Sasha Borissenko
By Sasha Borissenko
NZ Herald·
8 May, 2022 03:00 AM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Phrases like "pivot," "agile," and "flex" take the cake and have been popularised as a result of Covid-19, writes Sasha Borissenko. Photo / 123RF

Phrases like "pivot," "agile," and "flex" take the cake and have been popularised as a result of Covid-19, writes Sasha Borissenko. Photo / 123RF

Sasha Borissenko
Opinion by Sasha Borissenko
Freelance journalist who has reported extensively on the law industry
Learn more

OPINION:

The law can be inaccessible to many in a financial sense, but also linguistically speaking. The law is rooted in hundreds of years of history and it's been exclusively accessible to the upper echelons of most societies.

Now, if law was accessible to all, then arguably there'd be no need for lawyers. Ipso facto, the more out of reach something is or appears to be, the less inclined people might be to question it.

Let's "pivot" this thinking more broadly to include businesses and the public sector. Submissions closed in March for the Plain Language Bill, which aims to improve the effectiveness and accountability of the public service by requiring communications to be clear and accessible to the public. How apropos!

Business jargon is now the plat-du-jour. On one hand it's so mind-boggling you have to either fake it "till you make it" and the "mental gymnastics" required means you're less inclined to fall into a bureaucratic slumber. On the other hand, the undue use of jargon and corporate slang of everyday speech from those in power puts a further strain on the workforce.

Advertisement
Advertise with NZME.

Nevertheless, thanks to crowdsourcing via Facebook, here's an exhaustive list of corporate phrases that are mandatory if you want to thrive in the corporate world.

Let's start with salutations. They set the scene and can give you an indication of the type of people and workplace culture you're dealing with. Any email that addresses other professionals as "ladies" or "lads" should be criminalised.

The patronising all-too-familiar tone suggests the workplace is rife with sexism, and women will no doubt be paid less than or not as valued as their male counterparts.

Advertisement
Advertise with NZME.

Buyers also beware of the incorrect use of te reo Māori. If you see a "kia ora" with a capital O, or a mōrena without a macron, the said manager has no real appreciation of the language.

Expect political correctness in all marketing material so that said company profits from virtue signalling. This red flag could also be masking racist undertones and people of colour will no doubt be paid less and underrepresented - dispute any diversity policy on offer.

Discover more

World

South Africa's Covid cases are beginning to soar again

08 May 12:33 AM

"Weasel words" are phrases that allow a boss or employee to say one thing while meaning the opposite. These traditionally include: "your comments will be held in strict confidence," "voluntary participation," "we encourage work-life balance," "we are an equal opportunity employer," and "this is a development opportunity".

The likes of "I'm sorry if I've offended you," "I'm sorry you feel that way," "that being said," "my hands are tied," or "with all due respect" - means no, I'm not sorry at all. This is how things are going to go and there's nothing you can do about it.

The use of "my" as in "my team will get back to you" translates to "I am in authority, I don't value those beneath me in the hierarchical structure, and while my ego is big, it's incredibly fragile".

"Key takeaways," "landing," "learnings," "going forward," "action-items" or the use of "next steps" are terms used to describe conclusions arising from superfluous meetings where you could otherwise be doing actual work. No, we're not talking about an airport, fish and chips on a Friday, education, or walking off a cliff.

"Space" is currently in vogue to describe an area or piece of work. This word appears to be used after many nouns, adding length to sentences and meetings, and should only be used by architects or astronomers.

"Outcomes," "deliverables," or "meeting stakeholder expectations" are fancy words to describe work that needs to be completed, on demand.

Advertisement
Advertise with NZME.

"Top level," taking a "strategic or helicopter view," "blue sky thinking," or "next level thinking": involves making plans that could be incredibly important for an organisation but there will never be the budget or enthusiasm to commence or complete.

To "unpack," "dissect," or "drill down" (an idea) is a euphemism for: No, I haven't actually thought about what you said so let's "park this"/"circle back"/"touch base" (to reconvene) when I can be arsed.

To "reach" or put your "feelers out" doesn't involve unwarranted physical touching, rather, it's the process of talking to people. Likewise, "desktop research" is business-talk for research completed via a computer.

"Hot-desking" is a term used for a place where you physically work. It's hot because you may be sharing it with someone else and it serves as a reminder that you're not valued.

For me, "pivot," "agile," and "flex" take the cake and have been popularised as a result of Covid-19. They're used to describe changes made because the proverbial has hit the fan.

I still don't know what "synergy" means and any acronyms - BAU (Business As Usual), WIP (Work In Progress), COB (Close Of Business), CTA (Call To Action), LOL (Laugh Out Loud) et al - should be reserved only for Generation Z.

"Moving forward," while it's all fun and games to try and be a "team player" and get "on board" with the lingo, if language is used to define the pecking order it's a hard no from me.

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Business

Media Insider

TVNZ boss on the future of the 6pm news, Shortland Street - and a move into pay TV

19 Jun 06:29 AM
Premium
Shares

Market close: GDP beats forecasts but NZ sharemarket dips

19 Jun 06:24 AM
Premium
Business

Innovation milestone: NZ approves lab-grown quail for consumption

19 Jun 04:34 AM

Audi offers a sporty spin on city driving with the A3 Sportback and S3 Sportback

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Business

TVNZ boss on the future of the 6pm news, Shortland Street - and a move into pay TV

TVNZ boss on the future of the 6pm news, Shortland Street - and a move into pay TV

19 Jun 06:29 AM

Will this be Simon Dallow's swansong year as the 6pm newsreader?

Premium
Market close: GDP beats forecasts but NZ sharemarket dips

Market close: GDP beats forecasts but NZ sharemarket dips

19 Jun 06:24 AM
Premium
Innovation milestone: NZ approves lab-grown quail for consumption

Innovation milestone: NZ approves lab-grown quail for consumption

19 Jun 04:34 AM
$162k in cash, almost $400k in equipment seized in scam crackdown last year

$162k in cash, almost $400k in equipment seized in scam crackdown last year

19 Jun 04:29 AM
Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP