NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • Deloitte Fast 50
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Premium
Home / Business

Juha Saarinen: Oh duck off, autocorrupt!

Juha Saarinen
By Juha Saarinen
Tech blogger for nzherald.co.nz.·NZ Herald·
1 Feb, 2022 04:00 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Many of the automatically corrected changes are usually amusing. But the fun wears thin. Photo / 123RF

Many of the automatically corrected changes are usually amusing. But the fun wears thin. Photo / 123RF

Juha Saarinen
Opinion by Juha Saarinen
Tech writer for NZ Herald.
Learn more

OPINION:

Computers, being black boxes that offer no visible clues by themselves as to what they're doing, depend on good user interfaces for operation.

This is especially true for devices that require you to type on the screen. With only haptic buzzes indicating keystrokes have been registered, accurate and fast touch-typing is nigh impossible, especially on handheld devices.

That's why autocorrect and predictive text exists. Yes I know, there are some amazing two-thumb typists out there, but most of us would just like to fire off finger-pecked messages that don't look like a bad case of dylsexia has struck.

Advertisement
Advertise with NZME.

I've been hearing lots of complaints recently that autocorrect and predictive text on Apple iOS devices is, well, autocorrupting what people write.

It can be niggly stuff like turning "well" into "we'll" and "were" to "we're" or vice versa, to irritating changes like changing January 10 to January 1.0. Worse, it can mangle people's names which makes you look disrespectful. Sometimes you actually want to swear too, and the frumpy American bowdlerisation of your strong language is profoundly annoying.

Luckily, many of the automatically corrected changes are usually amusing. Not that anyone believes when you blame autocorrect for the gobbledygook, and it doesn't take long before the fun wears thin.

Apple's yet to explain what's going on, but it seems to have been introduced with the iOS 15 operating system update last year, but it might have started earlier than that.

Advertisement
Advertise with NZME.

The problem has not gone unnoticed and there are long threads of complaints and kvetching about it on different social media forums.

Games and app developer and Apple luminary Steve Troughton-Smith blamed Apple's crowdsourced machine learning autocorrect system, which adds suggestions from random users that can be totally bizarre, and typos too.

This is a really interesting idea, to learn what millions of Apple users type and have that improve correction and predictive text, without identifying who wrote what as the words are reconstructed and protected by Differential Privacy.

A flawed machine learning algorithm could be one part of the problem, but respected Apple developer John Gruber also suffered from autocorruption of what he wrote, noting that iOS would change "20" to "2.0" each time.

With the help of his blog readers, Gruber eventually figured out that the problem was caused by an app with "2.0" in its name. The fix? Head to Settings -> General -> Keyboard - Text Replacement on your iPhone and iPad, and add "20" as a phrase and "20" as the shortcut.

This means iOS will prioritise "20" above apps with "2.0" in their names, Gruber wrote.

To me, that's a hacky workaround that points to some flawed logic in Apple's code. To sort out the random weird suggestions that predictive text wants to insert, you can either turn off that feature completely, or reset

You can reset the keyboard dictionary too, but that's a blunderbuss approach that wipes everything that your device has learnt. Apple really needs to prioritise this issue, as it's driving users nuts.

Advertisement
Advertise with NZME.

Which I'm sure will happen. I rate Apple's software in general, but they're not perfect. No developers are, unfortunately.

Take the Find My app for example. It's an excellent feature that keeps track of your devices, and lets you play audio, lock and erase them if they're lost or stolen. If you haven't set it up on your Apple device, do it now.

When it loses contact with them, Find My can warn you when you leave a device behind too on your iPhone or Apple Watch, which is again a brilliant feature.

I encountered a stress level increasing Find My quirk recently however, when I was filling up in Wellsford and went into the service station to get some things. Having filled up, I got on State Highway 1 and was soon blemming along at 100km/h for a decent distance when Find My went bing and said I'd left my iPad in Wellsford.

Since I'd packed it in a suitcase and put it in the boot, it didn't seem likely I had left the iPad behind. That said, I forgot to lock the car before going into the service station.

Maybe some Kaipara rogue had noticed that, ignored the CCTV, and nicked my suitcase from the boot?

By Warkworth I couldn't take it anymore. I pulled over, tapped on the Find My notification, and watched as the app updated and said my iPad was in Warkworth, where I had stopped.

I can't tell if Find My not automatically updating and advising that the "lost" device has been found again is intended behaviour, or a bug. It's terrible for neurotic Apple users like yours truly though.

Also, it's yet another reminder that you can only trust technology to a certain extent, and not questioning it could lead to a ducking horror show.

Save
    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Business

Premium
Media Insider

Revealed: Paul Henry's text to Govt minister over TVNZ board and The Chase host roles

Premium
Business

Govt, healthcare and bank staff passwords for sale on dark web – security expert

Premium
Interest rates
|Updated

Borrowers hold off locking in mortgage rates for longer terms


Sponsored

AI Month: How 2degrees will put AI tools in the hands of every employee

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Business

Premium
Premium
Revealed: Paul Henry's text to Govt minister over TVNZ board and The Chase host roles
Media Insider

Revealed: Paul Henry's text to Govt minister over TVNZ board and The Chase host roles

Pre-eminent broadcaster sought approval to host game show.

05 Aug 03:31 AM
Premium
Premium
Govt, healthcare and bank staff passwords for sale on dark web – security expert
Business

Govt, healthcare and bank staff passwords for sale on dark web – security expert

05 Aug 03:15 AM
Premium
Premium
Borrowers hold off locking in mortgage rates for longer terms
Interest rates
|Updated

Borrowers hold off locking in mortgage rates for longer terms

05 Aug 02:00 AM


AI Month: How 2degrees will put AI tools in the hands of every employee
Sponsored

AI Month: How 2degrees will put AI tools in the hands of every employee

28 Jul 10:11 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP