NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Business

<i>Peter Griffin:</i> New Zealand sites yet to take off as web goes local

5 Dec, 2007 04:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The web's twist on globalisation is that it works in the opposite direction - localisation.

The web's twist on globalisation is that it works in the opposite direction - localisation.

Opinion by

KEY POINTS:

By now we're all well aware of the impacts of globalisation - help-desk calls are answered in Mumbai, products are freighted directly to us from wherever it was cheap to make them, foreign brands we've never had before fill the stores.

The internet's twist on the trend is
called localisation and ironically, it works in the opposite direction. In the real world, things have generally started small and gone global.

On the web things start global then go local.

There's been plenty of evidence of that as the most popular dotcoms create local versions of their websites for each country. And they're touching down in New Zealand with growing frequency, if not raging success.

Just this week, Microsoft launched its revamped MSN New Zealand portal, striking content deals with, among others, APN News & Media, publisher of the Herald. Despite that, there's very little of interest to see.

August's launch of the YahooXtra portal saw Telecom team up with the internet giant but infuriate Xtra subscribers when a botched technology migration left them without access to email.

It's one of the bigger examples of a website going local this year, but YahooXtra is devoid of anything interesting. I rarely visit it.

We've also seen photo-sharing website Flickr in a local tie-up with YahooXtra though I'd quite frankly rather go directly to the Flickr.com website to log in to my online album.

The two best-known US travel websites, Travelocity and Expedia, have arrived with deals aimed at Kiwis and priced in New Zealand dollars.

I haven't used either yet, though I did use Travelocity's predecessor, Zuji.co.nz, to book a flight to Europe and found it fairly painless.

Add to the list Apple's iTunes store, which took an age to get here. By the time it did, everyone had learned to use Bittorrent to download music for free. Last month the popular video sharing website YouTube launched with surprisingly little in the way of New Zealand content.

The entertainment value has increased only marginally since then - Jono's Quest for YouTube Fame is a suitably bizarre showcase of local talent, but has only racked up 860 views in the last two weeks.

Kiwis are big viewers of YouTube - the country's internet providers are constantly telling me this. But the local version of YouTube seems to have been a fizzer so far. People are still flocking to the main website.

Maybe it's because the genius of YouTube is that it elevates the best videos to the top of the pile, regardless of where they're from. If you're a Timaru high school kid with a camcorder and a clever trick, you're as likely to end up with a million views on YouTube as anyone else in the world.

Lonelygirl15 (Kiwi actor Jessica Lee Rose) managed to pull it off, albeit with the help of some screenwriters and an acquired American accent.

Maybe we don't want to be restricted to the creme of the local crop or maybe it is easier to find the best of YouTube on the main website than its Kiwi offshoot.

Either way, while a localised version of YouTube may help it when it comes to sealing media tie-ups with local broadcasters, it's still far from clear whether the whole exercise of tailoring the site to the tastes of Kiwis will be successful.

The same goes for the other international dotcom arrivals. Myspace New Zealand certainly seems to have a lot of local advertising - if that's a sign of successful localisation.

Then there's the king of them all - Google, which automatically routes you to the New Zealand version of its website based on your IP address when you log on from within the country.

I do New Zealand-only web searches all the time - it's a single great example of localisation working for web users. While few localised websites have lit my fire yet, there's one international dotcom I'd like to see arrive - Amazon.com.

As much as I like music seller Realgroovy.co.nz, which ships CDs nationally for free, and Fishpond.co.nz, our biggest online bookseller, the Amazon system of offering up entertainment based on what you've been searching for is still unbeaten.

I spend hours on the website, but make few purchases - the long shipping times put me off, though the favourable exchange rate makes Amazon purchases quite attractive.

I suspect I'm dreaming if I think a local version of Amazon will touch down.

At best we might be tacked onto a future version of an Australian operation, if it ever eventuated.

Amazon has a supply chain and warehouses where its books are packaged and sent by courier all over the world - it's a prime example of globalisation, if not, sadly, the localisation that's been forced on us this year.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Business

Markets with Madison

Why $73.5b DataDog is going all in on AI

19 Jun 07:47 PM
World

Trump's policies are reshaping global financial dynamics

19 Jun 07:44 PM
Premium
Media Insider

Court writer: Polkinghorne pitches his own book; TVNZ v Sky in Olympics showdown

19 Jun 06:14 PM

Audi offers a sporty spin on city driving with the A3 Sportback and S3 Sportback

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Business

Why $73.5b DataDog is going all in on AI

Why $73.5b DataDog is going all in on AI

19 Jun 07:47 PM

Hear from four of the company's executives in this episode of Markets with Madison.

Trump's policies are reshaping global financial dynamics

Trump's policies are reshaping global financial dynamics

19 Jun 07:44 PM
Premium
Court writer: Polkinghorne pitches his own book; TVNZ v Sky in Olympics showdown

Court writer: Polkinghorne pitches his own book; TVNZ v Sky in Olympics showdown

19 Jun 06:14 PM
Trump gives TikTok 90 more days to find buyer, again delayed ban

Trump gives TikTok 90 more days to find buyer, again delayed ban

19 Jun 05:53 PM
Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP