Politicians and central bankers have long since ditched the stricture - don't spook the markets. From Mervyn King to Angela Merkel, from Mario Draghi to George Osborne, they now compete for the most vivid Armageddon rhetoric.
Voters do not know how to react. Should they spend (an activity once described by Gordon Brown as a patriotic duty)? Or should they do as the Germans do and save?
Should they eat, drink and be merry, or hibernate for six years?
Nobody knows the answer, and individuals will act according to their mood and their circumstance.
With language being devalued as quickly as economies go under, one quote this weekend struck me as particularly chilling.
It came from Australia's Prime Minister, Julia Gillard, as she sought to justify her Government's intention to sell uranium to India. The ruling Labor Party had for years stuck to a ban on sales to a nation that refuses to sign the nuclear non-proliferation treaty.
Ignore the fact that countries like Germany are scaling back their nuclear commitments; put to one side safety concerns highlighted by the Japanese earthquake. Gillard simply explained: "At this conference we should take a decision in the national interest, a decision about strengthening our strategic partnership with India in this the Asian century."
Why should a country that owns an estimated 40 per cent of the world's uranium be concerned with anything other than national economic and strategic interest?
Commodity-rich states, such as Australia, have weathered the financial storms with relative ease.
China, India and other emerging Asian economies are their main markets. There is no merit in antagonising them. Realpolitik never really disappeared. But in these straitened times, it is back with a vengeance.
With its handy US$3 trillion ($3.9 trillion) in foreign exchange reserves, China holds many of the cards and is playing them with increasing astuteness.
At the recent Cannes G20 summit, the Chinese outsmarted the Americans, while at the same time declining the request to bail out indebted European economies.
For sure, the Chinese economy is set to perform a little worse next year, but the OECD forecast of growth slowing to 8.5 per cent in 2012 (from 9.3 per cent this year), and rising to 9.5 per cent in 2013 puts it on a different planet to the Europeans or Americans.
For some time now, Western governments have fought shy of challenging China on issues of human rights. Visiting leaders might go through the motions, but it is part of agreed choreography that the subject is mentioned for the benefit of a few pesky voters back home, and everyone quickly moves on to discuss trade - and, increasingly now, bailouts.
The genuflection towards Chinese-style "managed democracy" and "authoritarian capitalism" goes beyond politics.
As the euro crisis unfolds, and as Barack Obama continues to grapple with America's joblessness, a number of economists and commentators enviously eye the economic models of the BRIC countries.
After decades of being lectured to by Western governments and international financial institutions, the emerging economic powers are enjoying the moment.
During a meeting with the IMF's managing director, Christine Lagarde, Brazil's Finance Minister, Guido Mantega, couldn't resist making a dig at her expense:
"This time, the IMF did not come here bringing money as in the past," Mantega told reporters. "This time it came to ask Brazil to lend it money and I prefer to be a creditor than a debtor."
Lagarde returned the compliment, praising the "marked resilience" of the Brazilian economy, which she said was based around inflation targeting and flexible exchange rates - and most of all fiscal responsibility, unlike the spendthrift southern Europeans.
She pointed out that in the interconnected global economy, no country was protected from Europe's squalls.
At the root of the BRICs' perceived success is the combination of low taxation, flexible labour, a lack of welfare provision and limited or no democratic accountability. If only we could be like them, even just for a week, without having to worry about hidebound voters, we could sort out the mess: so some Western politicians lament, only half in jest.
In Greece and Italy they already have government by technocracy. The next phase of German-led fiscal integration by the Euro 17 will include the requirement to submit future national budgets to Brussels for approval.
The post-1945 European settlement, with strong and universal welfare provision, is now up for grabs.
Specific entitlements may have varied from country to country; they have been challenged from time to time, such as under the Thatcher government. But, in general terms, they have been a source of political, social and economic stability.
As the balance of power shifts eastwards, these assumptions no longer hold sway. Flat taxation is one of the new mantras. Russia was one of the first exponents, with a minuscule 13 per cent marginal rate set in 2001.
Many economists now talk of reducing headline tax rates, insisting that this is the best way of kick-starting the economy (alongside grand infrastructure projects - another Chinese speciality).
With no cash in the bank, tax cuts would require even further public spending cuts over and above those planned in order to reduce the deficit.
For the moment, politicians in the old continent are right to focus on the here and now. On the main stage, Merkel and Sarkozy will try to agree a deal to put to other EU leaders on Friday.
Failure will be clear for all to see; success harder to determine. Across the Channel, in his forlorn cameo role, Britain's Prime Minister David Cameron will talk up the life sciences, as part of his exhortation for the UK to use entrepreneurialism to dig its way out of the mire. Meanwhile, his deputy Nick Clegg promises legislation to curb bankers' greed. The Coalition has failed to grapple with the problem seriously after years of Labour's slavish adoration of the banks.
Over in the US, expect little of substance as Obama focuses on staving off the challenge from the eccentric assortment of Republican challengers.
Which brings us back to China: increasingly we will look to Beijing to help sort out our mess. Eventually, it too will play its part, as the long-term decline of consumption in the US and EU will not be in its interests. Watch how the two economic and social models, very gradually, coalesce. Gillard's Asian century is already upon us. Independent
The Reserve Bank says no new information was disclosed in the speech.