"While the NZ dollar remains high, it is becoming less of a disinflationary force," Westpac's Gordon said.
The kiwi recently traded at 81.67 US cents, down from its high in September above 83 cents. The trade-weighted index, the central bank's preferred measure, was recently at 72.9, slightly above the average the bank is picking for the fourth quarter.
Both Westpac and ASB forecast the biggest increase for food prices last quarter. ASB estimates food prices jumped 1.1 per cent in the third quarter, led by a seasonal 12 per cent gain for fruit and vegetables which should abate in the fourth quarter.
But food prices won't be such a benign force in the year ahead. Drought in the US is likely to be felt by way of rising prices for grains and animal feeds, leading to higher prices for both dairy products and meat.
"We expect this will in turn flow through to higher prices at the retail level later next year," said ASB chief economist Nick Tuffley.
He cites housing shortages in Auckland and Christchurch for putting pressure on construction costs and rents while the continued impact of higher reinsurance changes is likely to drive up insurance costs.
The Reserve Bank also cited housing pressures in its monetary policy statement last month, where former governor Alan Bollard kept the official cash rate at a record low 2.5 per cent. But he also said the government's belt tightening, or fiscal consolidation "is constraining demand growth."
Bollard expects inflation will "settle near the mid-point of the target range over the medium term," meaning he is under no pressure to raise interest rates any time soon.
Economists are also expecting an increase in the annual rate of excise on alcohol.