After the allegations came to light, Westpac suspended Goodenough.
The bank has previously told the Herald on Sunday it had refunded losses suffered by the client.
Goodenough is no longer employed by Westpac and police said they began their investigation after a formal complaint from the bank.
At her first appearance at court on Friday, Goodenough, through a duty solicitor, sought interim name suppression to allow her time to break the news of the pending criminal case to her sick father.
But after Judge Andree Wiltens was made aware of prior coverage of the case, which the police prosecutor said appeared to make the application redundant, that was denied.
"It seems to me that if there already has been publication of this matter you should have made your father aware of this well before now," Judge Wiltens said.
Goodenough was remanded until her next appearance on November 25, when she is expected to have defence counsel and will enter a plea.