A New Zealand company has developed technology that promises to deliver real-time data from the sky to give farmers an accurate idea of how much feed they have on their properties.