A grieving family have described how their hearts were "broken into a million pieces'', as a driver was sentenced for killing a young woman and maiming her sister.