A Celtic fan suffered a collapsed lung and broken rib after a horrific fall from the stadium's top tier during a Champions League match.