Jennifer Brea chronicles her search for an answer to her condition, dubbed the disease that medicine forgot