One of the trucks involved in the horrific crash near Whakatāne that killed three road workers was so badly damaged it was left "opened up like a can of sardines".