Film-maker Juliette Veber spent four years tracking teen mums for her documentary series: Oshyn dreams of a career for herself and choices for her son