Endearingly welcoming, Dunedin offers visitors city-style elegance and wildlife wonder.