Carter said the agreements aimed to safeguard children and reduce traffic congestion and noise, while also recognising the role forestry played in employment and the Far North economy.
Residents had been expressing concerns about traffic congestion in Kerikeri and some were also worried about the impact of logging trucks from Waitangi Forest, he said.
"I want to assure residents their concerns are being treated seriously and that considerable behind-the-scenes work is already underway to minimise the impact of logging traffic."
Three major roading projects aimed at reducing congestion or diverting traffic from central Kerikeri were dropped from the council's 2018-28 Long Term Plan, but Carter said that didn't mean they had been shelved for good.
The projects were a southeastern bypass linking Mill Lane and Maraenui Drive (estimated cost $20.5m), a Kerikeri ring road joining Butler Rd to Clarke Rd ($1.4m) and a Waipapa Rd-Kapiro Rd link ($16.7m).
Instead, the council would develop a strategy addressing key transport issues across the whole district to be included in the 2019-20 Annual Plan. Funding for the Kerikeri projects would be reallocated once the District Transport Strategy was finalised.
Kerikeri Transport Action Group spokeswoman Julie Clearwater welcomed the agreement by the council and logging firms.
However, in the long term the council should look at building a bypass all the way to SH10 instead of just from Mill Lane to Maraenui Drive. The council's proposal would send heavy traffic through residential areas and create new bottlenecks, she said.
Carter said harvesting in Waitangi Forest was not to due to peak for at least 10 years, giving the council ample time to complete the transport strategy and any road improvements it identified.
He commended PF Olsen and Northland Forest Managers for working with the council to reduce the impact of their activities.
PF Olsen regional manager Logan Negus said most timber from Waitangi Forest would be trucked out from the Haruru Falls side of the forest. Some parts of the forest, however, could only be accessed from Kerikeri Inlet Rd.