Meanwhile, two of the fish were sent to the Cawthron Institute in Nelson for autopsy, which showed no sign of poisoning or disease.
Yesterday, ORC environmental monitoring and operations director Scott MacLean said the investigation "strongly points" to the faulty pump electrifying the water and killing the fish.
ORC environmental officer Richard Heywood noticed the submersible pump in a privately owned wetland adjoining the stream while he and colleagues were collecting the water samples.
Mr Heyward recalled Fish and Game staff commenting it was as if "something" was creating a magnetic field which was attracting the fish, and realised most of the dead fish had been reported as being near the pump's intake.
After he talked to the neighbouring landowner, an electrician checked the pump and found it had a faulty float switch, sending current directly into the water and electrocuting the fish.
Because the pump wasn't operating all the time, the fish were being affected sporadically.
Mr MacLean praised the landowner for getting the pump checked and then arranging to have it removed as soon as the fault was identified.
"It's a great example of people working together," Mr MacLean said.
"It's a relief to be able to confirm that water pollution was not a factor in these deaths and that there is a simple explanation and an easy solution in this case."