"The Fonterra downgrade to the 2014/15 milk price payout and continued weakness in dairy prices raise the prospect of a mild 2015/16 opening milk price forecast and low opening advance payments at the end of May, which will bring cash-flow stresses to the sector," said ANZ Bank New Zealand agricultural economist Con Williams.
Still, prices in most other major sectors were steady or improved in April, ANZ said.
Meat prices rose 2.3 per cent in April, led by a 5.9 per cent gain in beef prices on US demand. Stronger buying from China contributed to increases for wool and pelt prices, while lamb prices eased fractionally.
Horticulture prices increased 2 per cent, underpinned by a 6 per cent rise in apple prices. Prices for aluminium rose 1.5 per cent.
• NZ dollar hits new high against Aussie
• Dairy farmers pin hopes on dividend
Meanwhile, forestry prices were little changed, although prices in the first four months of the year are about 9 per cent behind the same period last year. The majority of the decline has centred on logs and wood pulp with a reduction in end demand in China and increased competition from Russian supplies. Seafood prices fell 0.9 per cent.
Declining commodity prices are likely to weaken trade, weighing on economic activity and the New Zealand dollar, ANZ said.
The NZD Index fell 8.9 per cent, to be 6.8 per cent than from a year earlier.
See recent movements in the GDT dairy auctions here: