In an effort to break the impasse, Clutha Mayor Bryan Cadogan chaired a meeting between key stakeholders, including the Napiers and Mr Sinclair, at Tahakopa Community Hall on Tuesday night.
That had proven successful, Mr Sinclair said, after landowners Scobie Farms had offered parking space and access to the bridge from the opposite end of the Tahakopa River to that originally planned.
"[The meeting] was a bit toxic to begin with, with a few caustic comments flying, but it's a credit to council they've helped all parties find common ground on this important project, which will now allow us to move forward constructively."
Mrs Napier also expressed satisfaction with the compromise arrangement.
"We were just looking for a bit of common decency [from Mr Sinclair] in consulting with all the affected parties properly. With a bit of common sense we probably could have arrived at this solution from the outset. We're happy to see it go ahead if it benefits the district," she said.
Mr Sinclair said the next stage was to rework licence and resource consent applications to reflect the changed route, before putting a final plan to the wider community for its approval.
"I believe this track can be the first move in the regeneration of Tahakopa."
richard.davison@odt.co.nz