Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today / Opinion

Te Awa o Mokotūāraro is a name compromised. But it’s better than ‘Clive’

By Te Hira Henderson
Hawkes Bay Today·
29 Jun, 2023 10:25 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Te Awa o Mokotūāraro at dawn. Photo / David Frost

Te Awa o Mokotūāraro at dawn. Photo / David Frost

Opinion by Te Hira Henderson

OPINION

The Clive River has been renamed by the Ngā Pou Taunaha o Aotearoa NZ Geographic Board, the body that gives and approves official place names, as Te Awa o Mokotūāraro.

It is a name compromised.

The original name application was for Ngaruroro Mokotuararo ki Rangatira. The change request was originally driven by Aki Paipa from Kohupatiki Marae with support from Des Ratima and her whānau and hapū members.

Support was also given by many Pākehā and Dr Elizabeth Kerekere as a Green Party representative.

Open up the latest news from Hawke's Bay

Get daily Hawkes Bay headlines straight to your inbox.
Please email me competitions, offers and other updates. You can stop these at any time.
By signing up for this newsletter, you agree to NZME’s Terms of Use and Privacy Policy.
Advertisement
Advertise with NZME.

It was declined due to the possibility of confusion for life-saving operations giving and receiving directions in emergency situations, as there is already a Ngaruroro River on the map (a new channelled offshoot of the original river).

The purpose of this application was to restore and revitalise a local history extinguished and to remove an ever-present reminder of colonisation.

The river name requested was due to a commonly known oral history story.

Advertisement
Advertise with NZME.

In a very brief summary, the canoe Tāitimu passed through Te Matau-a-Māui. On board was Ruawharo, a priest, a navigator who was guardian of the gods of earth and ocean. Ruawharo had a wife, Hine Wairakaia. They had three sons, Matiu, Mākaro and Mokotūāraro.

Ruawharo turned his three sons into rocks, mauri stones, and placed them in various places along the local coastal waters. The purpose of doing this was to extend and establish feeding grounds for whales and fish. He placed Matiu at Waikōkopu Harbour, Mākaro at Aropāoanui, and Mokotūāraro by the entrance of the Ngaruroro River on a reef called Rangatira. All three boys are still visible today, as kōhatu mauri.

At another time Mahu, another early explorer, and his dog were traversing a lowland river where fish known as upoko roro swim.

Depending on the stage in their life cycle, these fish are called pane roro, poko roro, and whitebait, amongst others. Its head, upoko, is transparent so you can see its brain, roro. Hence the name upoko roro - head brain.

While crossing the river, Mahu’s dog disturbed a shoal of whitebait, the movement of the fish causing the water to ripple, to ngaru. So Mahu called the river Ngaru roro. The application for the name Ngaruroro Mokotuararo ki Rangatira was based on this oral history.

However, that is not to say that this is the taketake name of origin, or indeed that there are not words to be added. That is entirely another complete wānanga on its own and is beyond my knowledge bank.

However, the action for this river name application is specific to a people and timespan relevant to a living interaction with the river giving us our oral history, with a place name.

And so we get to Hawke’s Bay, 1975. The year the river became the Clive River. Council flood control diversion works changed the original path of the river, its mauri, life force and then its name.

Advertisement
Advertise with NZME.

Let’s talk about Robert Clive, who has faced scathing reviews from many historians.

In India, Clive was an Indian Mughal, a British lord and Governor of the Presidency of Fort William. He was the first British Governor of the Bengal Presidency.

He overthrew Bengal rule to lay the foundation for British East India Company policy rule and trumped the French and Dutch in doing so.

Bengal was the richest state in India, which Britain wanted for its own economic base.

Under his rule was the Great Bengal and Bihar Famine of 1769-1770, which killed approximately 10 million Indians. Clive’s forces also carried out attacks on the local population using cannons, muskets and bayonets.

In the British Parliament of 1773, discussing his matters of achievement and business practices, Clive declared to the House of Parliament, “I stand astonished at my own moderation”.

Clive, 1st Baron of Plassey, was an unscrupulous foreign character to say the least.

Mokotūāraro, on the other hand, is a repository of oral local history, and very much a local character. Say no more.

* Te Hira Henderson is curator of Taonga Māori at MTG Hawke’s Bay.

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Local football returns to McLean Park after 30 year absence

11 Jun 05:05 AM
Hawkes Bay Today

Govt funds e-bike charging to boost Hawke's Bay trail tourism

11 Jun 02:00 AM
Hawkes Bay Today

Gown on the farm: Teen fashions ball dress from feed sacks and baling twine

11 Jun 01:55 AM

Clean water fuelling Pacific futures

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Local football returns to McLean Park after 30 year absence

Local football returns to McLean Park after 30 year absence

11 Jun 05:05 AM

Football was possibly the first sport played at McLean Park, in 1910.

Govt funds e-bike charging to boost Hawke's Bay trail tourism

Govt funds e-bike charging to boost Hawke's Bay trail tourism

11 Jun 02:00 AM
Gown on the farm: Teen fashions ball dress from feed sacks and baling twine

Gown on the farm: Teen fashions ball dress from feed sacks and baling twine

11 Jun 01:55 AM
Te Ahu a Turanga Manawatū Tararua Highway opens to motorists

Te Ahu a Turanga Manawatū Tararua Highway opens to motorists

It was just a stopover – 18 months later, they call it home
sponsored

It was just a stopover – 18 months later, they call it home

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP
search by queryly Advanced Search