Rotorua Daily Post
  • Rotorua Daily Post home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Sport
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Residential property listings
  • Property
    • All Property
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Rural
  • Sport

Locations

  • Tauranga
  • Te Puke
  • Whakatāne
  • Rotorua
  • Tokoroa
  • Taupō & Tūrangi

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales

Weather

  • Rotorua
  • Tauranga
  • Whakatāne
  • Tokoroa
  • Taupō

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Rotorua Daily Post

Rotorua step closer to becoming 'bilingual city'

Matthew Martin
By Matthew Martin
Senior reporter, Rotorua Daily Post·Rotorua Daily Post·
27 Jul, 2017 04:59 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Rotorua has "made history again" after councillors agreed to go ahead with a proposal that could see Rotorua become the first official bilingual city in New Zealand.

Rotorua Lakes Council today voted unanimously to explore outside funding options and proposals for the idea, first introduced by Maori Party co-leader and Waiariki MP Te Ururoa Flavell, and subsequently backed by the council's Te Tatau o Te Arawa Board during the council's Annual Plan process earlier this year.

Councillors agreed to "support the proposal for Rotorua to become New Zealand's first bilingual city and that the chief executive be authorised to explore options for support with Te Tatau o Te Arawa and other key stakeholders" and "that council note Te Tatau o Te Arawa's support for this proposal and their intention to lead this project, and that a subsequent report will detail a programme of work and associated costs and funding streams".

Councillors gave themselves a round of applause after the motion was passed, with mayor Steve Chadwick called it an "amazing decision".

"Rotorua, you have made history again ... goodness me."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

The proposal could see new bilingual signage pop up over the city with interpretive panels and information on reserves, plus changes to websites and document translations.

There were also benefits for the promotion of Maori culture and language and tourism and tourists, the council heard.

Earlier, Mrs Chadwick said on the international stage, Rotorua was seen as the "heartland of Maoridom".

Advertisement
Advertise with NZME.

She said this decision would be the "greatest achievement that Te Tatau o Te Arawa Board would have gifted to the district".

Councillor Tania Tapsell shared her excitement, while acknowledging the late Hawea Vercoe who had "planted the seed" with putting kura on school buses.

She said she was surprised Rotorua was not already officially bilingual.

"Together [Maori and Pakeha] have built this township into something quite wonderful."

Discover more

Passion drives move to a bilingual Rotorua

07 Aug 08:53 PM

Opinion: Should Rotorua be a bilingual city?

07 Aug 06:59 PM

Street view: How do you feel about being part of New Zealand's first bilingual city?

08 Aug 12:02 AM

However, it was not all plain sailing with councillors Peter Bentley and Rob Kent questioning both the procedure and possible funding for the project.

Mr Bentley said he did not agree with any ratepayer money being used for the project.

But, they were told this was just the first step and there had been no funding decisions made and the council would apply for some of Te Puni Kokiri's new $21 million Maori Language Development Fund.

Councillor Trevor Maxwell said the move could also be useful for English speakers wanting to know what all the Maori place names meant and what their history was.

Mr Flavell told the Rotorua Daily Post it was great news for the Maori language.

"This is exactly the kind of community-led initiative that I support and it will help create the right environment for the further use of te reo Maori," he said.

"The goals of Te Ture mo te Reo Maori - the new Maori Language Act - passed last year include whanau, hapu, iwi, communities and government working towards making the language a living language and this is just what Rotorua is doing.

Advertisement
Advertise with NZME.

"I hope it provides the catalyst for others to follow suit.

"The council is to be congratulated for its foresight and support of te reo," he said.

Rotorua cannot claim to be the first district in New Zealand to become officially bilingual after the Otaki and Wairoa districts had already made the move, but could lay claim to being the first bilingual city in the country.

What could a bilingual Rotorua look like?
- Bilingual public signage
- Interpretive panels and information on reserves
- Websites and document translations
- Better promotion of Maori culture and language
- Benefits for tourism and tourists

Save

    Share this article

Latest from Rotorua Daily Post

Rotorua Daily Post

NZ Super Fund-backed Kaingaroa Timberlands expands with Waikato land purchase

01 Jul 05:43 AM
Rotorua Daily Post

Zespri teams up with Dame Lisa Carrington

01 Jul 03:30 AM
Rotorua Daily Post

Compliance concern: Growers oppose proposed geothermal water regulations

01 Jul 12:00 AM

There’s more to Hawai‘i than beaches and buffets – here’s how to see it differently

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Rotorua Daily Post

NZ Super Fund-backed Kaingaroa Timberlands expands with Waikato land purchase

NZ Super Fund-backed Kaingaroa Timberlands expands with Waikato land purchase

01 Jul 05:43 AM

Kaingaroa Timberlands has bought 9200ha of forestry land in South Waikato.

Zespri teams up with Dame Lisa Carrington

Zespri teams up with Dame Lisa Carrington

01 Jul 03:30 AM
Compliance concern: Growers oppose proposed geothermal water regulations

Compliance concern: Growers oppose proposed geothermal water regulations

01 Jul 12:00 AM
Fresh weather warnings issued for BoP

Fresh weather warnings issued for BoP

30 Jun 11:29 PM
From early mornings to easy living
sponsored

From early mornings to easy living

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Rotorua Daily Post e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Rotorua Daily Post
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Rotorua Daily Post
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP