Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

We can't let language die slow death

By Jeremy Tatere MacLeod
Hawkes Bay Today·
18 Aug, 2015 07:00 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Jeremy Tatere MacLeod says Pakeha friends love the language.

Jeremy Tatere MacLeod says Pakeha friends love the language.

Maori language week is always an exciting time where news presenters make a concerted effort to use te reo, television advertisements promote the language whilst social media is exceptionally busy with hash tags and status updates that highlight the need to use the language.

After the euphoria of the week wears off the language is once again relegated to the back benches until Maori language week rolls around the next year.

There has been a call that Maori language week perhaps be extended to an entire month which has met some adverse criticism from certain sections of the community, including the recent controversy surrounding versions of the Prime Minister's response to a high school student when asked this exact question.

Then there are the more vocal critics who see no use in celebrating an "archaic" and "outdated" language which has no place in contemporary New Zealand society.

The Maori language is this nation's native tongue. Experts warn that use of the language is continuing to decline and without urgent action the language will soon become extinct.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

There are calls that New Zealanders need to take heed and adopt the indigenous language, use it, speak it, learn it, celebrate it.

I have many Pakeha friends who are passionate about the revitalisation of the language. Some are very fluent in the language, and others are striving to become fluent by regularly attending language courses.

I am always amazed by the hunger of these of my friends who work so tirelessly to master the language, meanwhile, many fellow Māori sit back and casually watch the language's slow demise.

Advertisement
Advertise with NZME.

Well-known language advocate Professor Tīmoti Karetu recently warned: "The Maori world has got to realise that if they want the language to survive, then it is the responsibility of every individual Maori person to do something about it."

My challenge is to Maori to make a more concerted effort to saving our dying language. Whilst I appreciate that New Zealand as a nation needs to commit to preserving te reo Maori, we as Maori need to lead by example and speak our language.

Translation

Ko Te Wiki o Te Reo Maori te wa e rangona nuitia ai te reo i te pouaka whakaata, a, e kitea nuitia ai hoki I te ao ipurangi, penei i nga korero i te Pukamata. Ka mutu te wiki, a, ka heke haere ano te hīkaka, na wai ka parea ano te reo ki rahaki, a, hai te wiki o te reo o te tau e tu mai nei tikina mai ano ai.

Discover more

Focus is to improve whanau wellbeing

11 Aug 07:00 AM

Heretaunga Tamatea future brighter

12 Aug 07:00 AM

Disparity and poverty triggers for expert

13 Aug 07:00 AM

Education sees brothers reach their full potential

15 Aug 07:00 AM

Kua puta te karanga a etahi kia whakaroatia te wiki o te reo Maori kia kotahi marama ke te roa, he tono tenei kua kaha whakahetia e etahi, tae noa ki te kaupapa nui o te wa e pa ana ki te ahua o te whakautu a te Pirimia ki te akonga kura tuarua i a ia ka patai i te patai nei ki a ia.

Tera ano etahi e tino kaha ke atu te whakatake e ki ke mai ana kare nei he take o te whakanui i tenei reo no tua o onamata, a, kare he wahi ki te reo i tenei ao hurihuri.

Ko te reo Maori te reo taketake o tenei whenua. Kai te whakatupato mai nga matanga kai te heke haere tonu te korerotia o te reo, a, ki te kore tatau e tahuri, ka mate te reo. Kua puta te karanga kia tahuri mai a Aotearoa whanui ki te whakamahi, ki te korero, ki te ako, ki te whakanui i te reo.

He nui oku hoa Pakeha e kaingakau ana ki te whakarauoratanga o te reo Maori.

Tera etahi e tino matatau nei ki te korero, a, ko etahi atu kai te kaha te whai kia pakari ake o ratau reo ma te haere ki nga kaupapa whakapiki reo. Ka nui taku whakamiharo ki enei o oku hoa e tino whakamomori nei kia mau i a ratau te reo, haunga ano etahi Maori e noho noa iho nei, a, e mate tonu nei te reo.

Kua puta te whakatupato a te matanga rongonui nei, a Ahorangi Tīmoti Karetu: "Me oho mai te ao Maori, a, mena kai te hiahia kia ora mai ano ai to reo, ma te whakapau kaha o te katoa e tutuki ai."

Advertisement
Advertise with NZME.

Ko taku wero ki te iwi Maori kia tahuri mai ki te whakaora i to tatau reo. E whakaae ana ahau ma Aotearoa whanui e ora ai te reo, heoi, ma tatau, Maori ma, e whakatauira atu ma te korero i to tatau reo.

Save

    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Cannabis cake at work shared lunch leads to charges

Hawkes Bay Today

'No tattoos, no spinach': Napier deputy mayor hailed as a 'Superhuman'

Hawkes Bay Today

'Now or never': Damon Harvey running for mayor of Hastings


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Cannabis cake at work shared lunch leads to charges
Hawkes Bay Today

Cannabis cake at work shared lunch leads to charges

Staff needed medical treatment after unknowingly eating cannabis-laced cake.

18 Jul 04:57 AM
'No tattoos, no spinach': Napier deputy mayor hailed as a 'Superhuman'
Hawkes Bay Today

'No tattoos, no spinach': Napier deputy mayor hailed as a 'Superhuman'

18 Jul 04:03 AM
'Now or never': Damon Harvey running for mayor of Hastings
Hawkes Bay Today

'Now or never': Damon Harvey running for mayor of Hastings

18 Jul 01:14 AM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP