Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Napier court: Judge rejects German drink-driver's claim that she didn't know rights

Ric Stevens
By Ric Stevens
Open Justice reporter·NZ Herald·
24 Jan, 2022 03:50 AM2 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

A German woman has been found guilty of drink-driving after a judge rejected her defence that she did not understand her right to consult a lawyer. Photo / NZME

A German woman has been found guilty of drink-driving after a judge rejected her defence that she did not understand her right to consult a lawyer. Photo / NZME

A German woman has been found guilty of drink-driving after a judge rejected her defence that she did not understand her right to consult a lawyer on the night she was booked.

However, her lawyer, Leo Lafferty, asked for a discharge without conviction for Lisa Martina Gudrun Winter, saying a conviction would affect her employment.

Winter, 28, a hotel worker, was found guilty of driving with more than 400 micrograms of alcohol per litre of breath when she appeared at a judge-alone trial in the Napier District Court on Monday.

She blew 488mcg/l when breath-tested by Constable Hannah Robertshaw in Lever St, Ahuriri, Napier in the early hours of November 28, 2020.

Robertshaw said that after viewing Winter's German driving licence and breath-testing her, she informed her of her rights, including that she could consult a lawyer. She said that Winter told her "No".

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

However, Winter testified that she had said that "I do not know any lawyers", and that she did not understand her right to a lawyer or that a list of lawyers could be made available.

Crown counsel Brenna McKenzie and Cameron Stuart prosecuted on behalf of the police.

Under questioning from Stuart, Winter agreed that she was over the limit after drinking three glasses of wine, that Robertshaw had read her rights out from a form, and that she had signed that form three times in different places.

Advertisement
Advertise with NZME.

Questioned about her fluency in English, Winter said that she studied English at school and had since become fluent but that "I don't understand everything that is said to me".

She said she did not recall being offered a list of lawyers.

The court heard she had never been in trouble in Germany, and the night she was charged was her first encounter with police since arriving in New Zealand several months earlier.

She agreed with Stuart that she would not sign a contract that she did not understand but "if I'm asked by a police officer to sign something I would".

Discover more

Landmark Napier home looking for buyer

24 Jan 08:20 PM

Judge Kevin Phillips found that Winter had been appropriately advised of her rights and found her guilty.

He remanded Winter on bail until March 11 after Lafferty advised that he would seek a discharge without conviction.

Save

    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

'We have you surrounded': Police stood down after Hawke's Bay stand-off, search continues

Premium
Hawkes Bay Today

Black Ferns: Tui pair on the big bird for matches in South Africa

Hawkes Bay Today

Four crashes in 40 minutes in Hawke's Bay, two seriously injured


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

'We have you surrounded': Police stood down after Hawke's Bay stand-off, search continues
Hawkes Bay Today

'We have you surrounded': Police stood down after Hawke's Bay stand-off, search continues

A police officer could be heard speaking over a loudspeaker at the scene.

17 Jul 04:06 AM
Premium
Premium
Black Ferns: Tui pair on the big bird for matches in South Africa
Hawkes Bay Today

Black Ferns: Tui pair on the big bird for matches in South Africa

17 Jul 04:00 AM
Four crashes in 40 minutes in Hawke's Bay, two seriously injured
Hawkes Bay Today

Four crashes in 40 minutes in Hawke's Bay, two seriously injured

17 Jul 03:11 AM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP