Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Māori Language Week: Petition key player in revitalising reo Māori

Bush Telegraph
3 Sep, 2023 08:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Ngā Kaimahi o Te Whare Taiao o Rangitāne o Tamaki nui-ā-Rua. Photo / Nā Chelsea Wallace Photography

Ngā Kaimahi o Te Whare Taiao o Rangitāne o Tamaki nui-ā-Rua. Photo / Nā Chelsea Wallace Photography

Hei kupu tuku iho mō tēnei reanga

An inherited language for the coming generations

Pērā i tēnā pito, i tēnā pito o te motu, tāmatemate ai te Reo Māori ki Tamaki nui-ā-Rua. He nui ngā take i pērā ai – te nuku ki ngā tāone nui, te matemate o ngā kaumātua Reo Māori, te kore tuku iho o te Reo Māori ki ngā reanga pūhou, te pēhitanga a ngā waiaro, a te ture, a te pōhewa hoki.

Nō te 14 o Hepetema i te tau 1972 ka whakatakoto a Ngā Tamatoa i te Petihana Reo Māori ki Pāremata. Koia rā te take e tū ai te Wiki o te Reo Māori ki te wiki e tū ai te 14 o Hepetema. Nā tēnei petihana i tīmata ai ngā hinonga whakarauora i te Reo Māori.

Tekau tau whai muri i te whakatakoto o te petihana, ka rea mai te kaupapa o Te Kōhanga Reo i te tau 1982. Ka huakina ngā tatau o ngā Kōhanga Reo o Taniwaka me Kapua o te Rangi Kōhanga Reo i te tau 1983. Ka huakina ngā tatau o Te Kōhanga Reo o Kaitoki i te tau 1985. Ka huakina Te Kōhanga Reo o Atawhai o Te Ahu-a-Tūranga-i-Mua Marae i te tau 1986.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Tekau tau whai muri i te reanga mai o Te Kōhanga Reo, ka puāwai mai a Te Kura Kaupapa Māori o Tamaki Nui Ā Rua i te tau 1992. Āianei, e whā ngā Kōhanga Reo, kotahi te Kura Kaupapa Māori, e toru ngā kura tuarua auraki e whakaako ana i te Reo Māori ki Tamaki nui-ā-Rua nei.

Mō Te Wiki o te Reo Māori, ka whakahaere a Te Whare Taiao o Rangitāne i ētahi pātaitai tuihono i ia rā mā ngā pae pāhopori.

An inherited language for the coming generations

Advertisement
Advertise with NZME.

Hei kupu tuku iho mō tēnei reanga

Just as it was in all parts of the country, reo Māori was in dire straits in Tamaki nui-ā-Rua. There were many reasons for this – urban drift, reo Māori-speaking elders passing away, reo Māori not being passed down to younger generations and the attitudes and legislation of the time.

On September 14, 1972, Ngā Tamatoa presented the Māori Language Petition to Parliament. That is the reason that Te Wiki o te Reo Māori occurs during the week of September 14. This petition began the revitalisation initiatives for reo Māori.

Ten years after the petition, the kōhanga reo movement began. Te Kōhanga Reo o Taniwaka (Dannevirke) and Kapua o te Rangi Kōhanga Reo (Pahiatua) opened their doors in 1983. In 1985, Te Kōhanga Reo o Kaitoki started and Te Kōhanga Reo o Atawhai o Te Ahu-a-Tūranga-i-Mua Marae (Woodville) followed in 1986.

Ten years after the kōhanga reo movement began, Te Kura Kaupapa Māori o Tamaki Nui Ā Rua opened. Today, there are four kōhanga reo, one kura kaupapa Māori, and three mainstream secondary schools (Tararua College, Dannevirke High School and Totara College of Accelerated Learning) teaching reo Māori in Tamaki nui-ā-Rua.

For Te Wiki o te Reo Māori, Te Whare Taiao o Rangitāne will be running daily quizzes through our Facebook and Instagram pages.


Save

    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Council mistakenly sends one ratepayer's bill to up to 1000 people

04 Jul 04:25 AM
Hawkes Bay Today

How 'dumb luck' led a Canadian to help the Hawke's Bay Hawks

04 Jul 03:18 AM
Hawkes Bay Today

MetService warns Wairoa of heavy rain, possible thunderstorms

04 Jul 02:38 AM

There’s more to Hawai‘i than beaches and buffets – here’s how to see it differently

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Council mistakenly sends one ratepayer's bill to up to 1000 people

Council mistakenly sends one ratepayer's bill to up to 1000 people

04 Jul 04:25 AM

'I’d urge anyone who received it to protect the person’s privacy.'

How 'dumb luck' led a Canadian to help the Hawke's Bay Hawks

How 'dumb luck' led a Canadian to help the Hawke's Bay Hawks

04 Jul 03:18 AM
MetService warns Wairoa of heavy rain, possible thunderstorms

MetService warns Wairoa of heavy rain, possible thunderstorms

04 Jul 02:38 AM
How two Hawke’s Bay teens triumphed on the world stage

How two Hawke’s Bay teens triumphed on the world stage

04 Jul 01:05 AM
From early mornings to easy living
sponsored

From early mornings to easy living

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP