Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

From the MTG: Charming 18th century traveller captured in artwork

By Toni MacKinnon
Hawkes Bay Today·
16 Jun, 2023 01:42 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

In preparation for a fairly major exhibition in 2024, which aims to tell the history of Hawke’s Bay through artworks in the Hawke’s Bay Museums Trust collection, we’ve been looking at this wonderful artwork Omai, says art curator at MTG Toni MacKinnon.

In preparation for a fairly major exhibition in 2024, which aims to tell the history of Hawke’s Bay through artworks in the Hawke’s Bay Museums Trust collection, we’ve been looking at this wonderful artwork Omai, says art curator at MTG Toni MacKinnon.

Rarely does an artwork so accurately express the psychology of its subject than this artwork by Tony Fomison.

In Omai, three 18th century travellers show the anticipation of a journey across Moana-nui-a-Kiwa to new countries.

In preparation for a fairly major exhibition in 2024, which aims to tell the history of Hawke’s Bay through artworks in the Hawke’s Bay Museums Trust collection, we’ve been looking at this wonderful artwork Omai.

Purchased by the museum’s foundation patrons in the 1980s, it was a thrill to see it out of its crate and up close this week. Visitors to the museum will have this opportunity in April next year.

The subject of this extraordinary painting is Ma’i, (Omai was a name used for Ma’i by Europeans who lived on Huahine island in Tahiti and who, in 1771, at the age of 22 years, boarded James Cook’s ship HMS Adventure en route to London).

Advertisement
Advertise with NZME.

Ma’i arrived in London some 12 months later and, according to Wikipedia, over his two-year stay in London he was wined and dined by the literati there.

During his stay, Ma’i was admired for his ‘charm, wit and good looks’. A wonderful painting by Joshua Reynolds; Portrait of Omai, a South Sea Islander who travelled to England with the second expedition of Captain Cook, painted in 1776 would certainly attest to the latter.

And Ma’i’s experiences before he boarded the Adventure would suggest a fairly colourful character; fleeing invasion of his birthplace Ra’iatea to Tahiti, Ma’i was wounded in an encounter with the ship Dolphin in 1767. In Tahiti Ma’i became an apprentice to a priest until he returned to Ra’iatea where he was captured and taken to Borabora. Narrowly escaping death there, he fled to Huahine. From where Mai’i boarded HMS Adventure.

Advertisement
Advertise with NZME.

Two years after Ma’i’s arrival in London he began the journey home on HMS Resolution. On route to Huahine, the ship stopped in Totaranui where they picked up two young passengers.

Omai can be seen online at MTG Hawke’s Bay’s Museum Tai Ahuriri’s website. Photo / NZME
Omai can be seen online at MTG Hawke’s Bay’s Museum Tai Ahuriri’s website. Photo / NZME

These two young passengers flank Ma’i in Fomison’s portrait. However, they had no such flamboyant beginnings, being only 17 and 12 years old, they were still children when they found themselves on board the ship HMS Resolution bound for Huahine Island.

Te Weherua was first to sign up to the voyage and, was likely to have initiated the idea himself. Koa, on the other hand was nominated by his father, to travel as an attendant to Ma’i and probably anticipated Koa would see out his years on Huahine in service of the now quite famous and quite reputable Ma’i. Koa, was far less keen than Te Weherua and would gladly have remained behind.

Once on board, the ship hit the open sea and Vincent O’Malley writes that the pair began to weep and sing lamentations for their homeland and the people they had left behind. Cook ordered red jackets to be made for the pair in an effort to pacify them but to no avail.

The pair travelled from Aotearoa to Mangaia, Tonga and finally, Huahine, where the pair begged to be allowed to travel on further with the ship, Koa desperately attempting to swim out to the Resolution as it sailed. Sadly both boys died on Huahine within just a few years of their arrival.

That Fomison could so accurately capture the psychology of a journey such as this is quite remarkable. Perhaps it was due to Fomison’s move to Auckland in 1973 and the influence of Samoan culture on his life (Fomison was one of few palagi to receive Samoan tatau).

In some way, this work draws on his close connection with the Samoan community who were subject to the Dawn Raids of 1974-6. New Zealand had welcomed Pacific migrants when it needed cheap labour and was quick to send them back home once the need was met or when problems arose.

Perhaps through his relationship with the Samoan community, Fomison developed an understanding of the mindset of those immigrating to new countries. The courage to adapt socially and culturally, the determination of uprooting one’s life, the family buy-in required as well as the need to hold on to one’s cultural identity.

Advertisement
Advertise with NZME.

He must have heard of the culture shock, financial worries, frustration and loneliness caused by language barriers and the worries of their children adapting to new environments - all a part of the Pasifika immigration story. Perhaps it was his understanding of this contemporary immigration story that enabled Fomison to so intelligently express the story of Ma’i.

Omai can be seen online at MTG Hawke’s Bay’s Museum Tai Ahuriri’s website.

Toni MacKinnon is art curator at MTG

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

NZ’s $800m new stretch of state highway opens to traffic

10 Jun 08:27 PM
Hawkes Bay Today

From motel owner to mayoral candidate: Steve Gibson vows to curb Hastings rate rises

10 Jun 08:12 PM
Hawkes Bay Today

Whiff of cannabis during traffic stop leads to drugs convictions for young mum

10 Jun 08:00 PM

Why Cambridge is the new home of future-focused design

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

NZ’s $800m new stretch of state highway opens to traffic

NZ’s $800m new stretch of state highway opens to traffic

10 Jun 08:27 PM

Just how important this highway is "cannot be overstated", project manager says.

From motel owner to mayoral candidate: Steve Gibson vows to curb Hastings rate rises

From motel owner to mayoral candidate: Steve Gibson vows to curb Hastings rate rises

10 Jun 08:12 PM
Whiff of cannabis during traffic stop leads to drugs convictions for young mum

Whiff of cannabis during traffic stop leads to drugs convictions for young mum

10 Jun 08:00 PM
16-year-old accepted as volunteer firefighter, puts out his first flames alongside dad

16-year-old accepted as volunteer firefighter, puts out his first flames alongside dad

10 Jun 06:00 PM
Clean water fuelling Pacific futures
sponsored

Clean water fuelling Pacific futures

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP