The Listener
  • The Listener home
  • The Listener E-edition
  • Opinion
  • Politics
  • Health & nutrition
  • Arts & Culture
  • New Zealand
  • World
  • Consumer tech & enterprise
  • Food & drink

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Politics
  • Opinion
  • New Zealand
  • World
  • Health & nutrition
  • Consumer tech & enterprise
  • Art & culture
  • Food & drink
  • Entertainment
  • Books
  • Life

More

  • The Listener E-edition
  • The Listener on Facebook
  • The Listener on Instagram
  • The Listener on X

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Listener
Home / The Listener / Books

Cultural attaché: Poet Anna Jackson on being transported by the mundane and miraculous

New Zealand Listener
2 Jul, 2025 06:00 PM6 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Anna Jackson: "I really have no talent for anything other than poetry." Photo / Supplied

Anna Jackson: "I really have no talent for anything other than poetry." Photo / Supplied

Award-winning poet Anna Jackson is an associate professor in the School of English, Film, Theatre and Media Studies at Victoria University of Wellington. She has written eight collections of poetry and several works of nonfiction. Her latest release is Terrier, Worrier (Auckland University Press). She shares her many literary loves and inspirations, and admits to one skill she would like to have.

When were you happiest?

Listening to Elizabeth Knox and Francis Spufford talking about ghosts and the afterlife at a writers festival event in Wellington once.

What’s the best gift you’ve ever given?

Apart from Momo, my daughter’s cat, probably the Opposites and Cheating book I made for my friend Phoebe. She laughed at me once about all the things I define as cheating, and I laughed at her for her obsession with opposites (“What is the opposite of an umbrella?” Um, why?). So, I collected up every instance of anyone talking about cheating or opposites for a year and made a book. Do you want a copy? I posted a file on my website you can download.

What is your most treasured possession?

Do hens count as a possession? After my hens, it would be my friend Holly Aitchison’s portrait of the late Rufy, my very beloved and much missed cat.

Holly Aitchison's portrait of Anna Jackson's late cat, Ruby. Photo / Supplied
Holly Aitchison's portrait of Anna Jackson's late cat, Ruby. Photo / Supplied

What was the last book you read?

Advertisement
Advertise with NZME.

Checkout 19, by Claire-Louise Bennett, a book about reading but mostly just a book written by Claire-Louise Bennett, whose every sentence is a strange and wonderful event.

What is your favourite book?

Discover more

Animal instincts: Nicholas Reid reviews new NZ poetry

19 Jun 06:00 PM

Josh Thomson: My appetite for everything

07 May 06:00 PM

Artist Dick Frizzell on aspirations, obsessions & guilty pleasures

06 Mar 07:40 PM

Cultural Attaché Ania Upstill: Much ado about Antonio!

12 Feb 06:00 AM

A Long Way from Verona, by Jane Gardam, a book I have loved since I was 12.

Who are your favourite writers?

Well, I have read more of Diana Wynne Jones and Karl Ove Knausgaard than any other writer including Shakespeare. I love the wildest fantasies of Elizabeth Knox, Frances Hardinge, HG Parry, Whiti Hereaka and Susanna Clarke, and the farthest reaches of realism in books by Rachel Cusk, Helen Garner, Garth Greenwell, Elif Batuman and Rebecca K Reilly. Too many poets to list, but I have to say Catullus, whose poems I keep translating and retranslating over and over.

Who is your favourite ­character of fiction?

Jessica Vye, from A Long Way from Verona. She is so cross so much of the time.

What book do you recommend to others to read?

Advertisement
Advertise with NZME.

I mean, I recommend dozens of books to my students with every course I teach. But if I love you, I’m likely to have given you a copy of Misha Glouberman and Sheila Heti’s The Chairs Are Where the People Go, a book of things Misha has said to Sheila on subjects such as going to the gym and visiting your parents (once a week, he advises); Nine Girls, Stacy Gregg’s sad and funny YA novel about coming of age in Ngāruawāhia; Enter Ghost, by Isabella Hammad, an intricately detailed novel about sisters and a staging of Hamlet in the West Bank; The Chthonic Cycle, Una Cruickshank’s brilliant book of essays about everything; Rishi Dastidar’s A Hobby of Mine, a list of his hobbies, ranging from accepting all cookies on websites to saying yes to another negroni; or one of my favourite poetry collections, over under fed, by Amy Marguerite, or How to Live, by Helen Rickerby.

Highly recommended and much loved: A Long Way From Verona; writer Karl Ove Knausgaard; and the Roman poet Catullus. Photos / Getty Images
Highly recommended and much loved: A Long Way From Verona; writer Karl Ove Knausgaard; and the Roman poet Catullus. Photos / Getty Images

Do you have a quote you live by?

“I regret the mistakes I made in my 20s, though I am the same and would make them again. In fact, I wish I could make them again.” – Elisa Gabbert, The Self Unstable.

What is the artwork you could look at endlessly?

I have a painting on my wall by Megan Campbell with a horse standing in a field looking a little dreamy, a little expectant, as a fire burns down in the background, and the sun, not yet, or no longer, visible, casts an eerie light behind the trees. It makes me think of every horse in every poem about a horse, and every time of day that is between one moment and another.

What particular artistic talent would you like to have?

I don’t ever want to perform, so I don’t need to dance, act or sing. Even if I could play the piano, I’d probably only play when no one else was listening, but I still wish that I could. And if I could play the violin, I could play in a string quartet.

What is your favourite film?

Faces Places (Visages Villages), by Agnès Varda.

If a movie was made of your life, which song would be played over the end credits?

I don’t know. But I have a song for my husband, Simon. I think of him every time I play Don’t Do Anything, by Sam Phillips.

Seen and heard: Juliette Binoche in Antigone; Tiny Ruins; and Sam Phillips. Photos / Getty Images / Supplied
Seen and heard: Juliette Binoche in Antigone; Tiny Ruins; and Sam Phillips. Photos / Getty Images / Supplied

What has been your most enjoyable live theatre experience?

Probably the most transporting was The Bookbinder, a tiny little production by the Trick of the Light theatre company, in a little room at Arty Bees Books in Wellington. But also memorable was a production of Antigone, translated by Anne Carson, in London in 2015, with Juliette Binoche as Antigone, and a production of The Rover, by Aphra Behn, with Imogen Stubbs playing Hellena, in London in 1987.

What has been your most enjoyable live music experience?

Tiny Ruins, playing at the Begonia House in Wellington’s Botanic Gardens.

What are your favourite genres of music?

I love New Zealand’s singer-songwriters, Vera Ellen, Marianne Wren, Ebony Lamb, Reb Fountain, Nadia Reid, Tiny Ruins’ Hollie Fullbrook.

What is a favourite podcast?

Better off Read, Pip Adam’s interviews with writers, and Our Struggle, a podcast featuring readers struggling with Knausgaard’s My Struggle. I especially loved the Torrey Peters episode, “Vanguard of the Supplicants”.

What is a favourite YouTube video?

Claire-Louise Bennett talking to Karl Ove Knausgaard. I love the book, Pond, that she is talking about, and I love the way she reads it part way through the conversation. But most of all, I just love listening to her talking about what it is to be a person, to have a name (“useful, actually, for identifying yourself”), to live alone, to get bored, to, yes, make tea, go back and forth to the compost bin, quite often actually.

Also, Mary Ruefle’s 28 Short Lectures (beginning with, “Why all literary pursuits are useless”).

What is a favourite website:

Paula Green’s NZ Poetry Shelf. I love the interviews with poets, reviews, readings and poems posted on this site. I love Paula’s poetry, too, maybe especially her first collection, Cookhouse, and the later Making Lists for Frances Hodgkins, but all of them are miraculous. And a new collection is coming out soon.

Also, Starling magazine – the literary journal for young poets, where some of the most brilliant, innovative poetry in the world is being published here in Aotearoa.

Do you have a skill or ability that might surprise people?

No. I really have no talent for anything other than poetry.

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from The Listener

Listener
Listener
The Listener’s July Viewing Guide updated: Where to see doco Murder by Mushroom, Lena Dunham’s London rom-com, and the Mitford sisters series
Entertainment

The Listener’s July Viewing Guide updated: Where to see doco Murder by Mushroom, Lena Dunham’s London rom-com, and the Mitford sisters series

The shows you don't want to miss this month.

04 Jul 06:00 PM
Listener
Listener
Outsider art: Steve Braunias on the global interest in NZ’s ‘Picasso’
Culture

Outsider art: Steve Braunias on the global interest in NZ’s ‘Picasso’

15 Jul 06:02 PM
Listener
Listener
David Kirk on gold: Its role in family wealth and investing today
Business

David Kirk on gold: Its role in family wealth and investing today

15 Jul 06:01 PM
Listener
Listener
Nancy & the Nazis: Bringing the Mitford sisters to life in Outrageous TV drama
Entertainment

Nancy & the Nazis: Bringing the Mitford sisters to life in Outrageous TV drama

15 Jul 06:00 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Contact NZ Herald
  • Help & support
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to Herald Premium
NZ Listener
  • NZ Listener e-edition
  • Contact Listener Editorial
  • Advertising with NZ Listener
  • Manage your Listener subscription
  • Subscribe to NZ Listener digital
  • Subscribe to NZ Listener
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotion and subscriber benefits
NZME Network
  • NZ Listener
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP