The Listener
  • The Listener home
  • The Listener E-edition
  • Opinion
  • Politics
  • Health & nutrition
  • Arts & Culture
  • New Zealand
  • World
  • Consumer tech & enterprise
  • Food & drink

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Politics
  • Opinion
  • New Zealand
  • World
  • Health & nutrition
  • Consumer tech & enterprise
  • Art & culture
  • Food & drink
  • Entertainment
  • Books
  • Life

More

  • The Listener E-edition
  • The Listener on Facebook
  • The Listener on Instagram
  • The Listener on X

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / The Listener / Books

Burma trail: Travel journalist Paul Theroux turns early life of George Orwell into racy novel

By Nevil Gibson
New Zealand Listener·
17 Apr, 2024 04:30 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Burma Sahib by Paul Theroux. Photo / Supplied

Burma Sahib by Paul Theroux. Photo / Supplied

Expert opinion is divided on why a teenaged Eric Blair decided to become an imperial police officer in Burma rather than go up from Eton College to the University of Oxford. One biographer, Gordon Bowker, suggested the young Blair wanted to leave his “demons” in England and explore his “dark side”. Others, such as John Sutherland, say Blair, at 19, sought adventure by replacing his Etonian uniform for that of a pukka sahib and going on “tiger shoots”.

Sutherland says this reflected Blair’s cynicism about politics and specifically the British Empire, for which his father had worked for 40 years as an opium tester. Blair, who was born in Motihari (Bihar), Bengal, in 1903, was curious to learn more about what he considered a “racket” – a confidence trick the British had imposed on many parts of the world, including New Zealand.

Paul Theroux, now in his 80s, starts his vividly imagined account with Blair on the Herefordshire steaming towards Rangoon in 1922, avoiding the other passengers and immersing himself in HG Wells and Jack London. Already, Blair was writing the diary of an alter ego, John Flory, who represented the worst Britain had to offer in running its colonies.

The lucrative opium trade to China had ceased in 1916, but teak and other treasures remained profitable activities. Few can match Theroux’s experience in his skills as a travel journalist (19 books) and novelist (33 titles) to turn Blair’s formative five-year stint into a racy story of George Orwell, one of the 20th century’s most celebrated writers.

At nearly 400 pages, the novel follows Blair as he criss-crosses Burma from Mandalay and Kartha in the north to the Irrawaddy Delta towns in the south, including Rangoon. He commands a police force made up of various ethnicities to solve and punish myriad crimes against the native population, as well as the colonial authorities.

Theroux notes that Blair found far more Shakespearean drama in Burmese society than he missed by not going to Oxford: rebellious Buddhist priests, corrupt monarchs and threatening young monks who provided a “wickedness that was real”. Armed robbers, known as dacoits, were common, as were dowry murders, one of which was the subject of an essay, “A Hanging” (1931).

Eric Blair: Sowing the seeds in Burma for his future career as writer George Orwell. Photo / Getty Images
Eric Blair: Sowing the seeds in Burma for his future career as writer George Orwell. Photo / Getty Images

His shooting of an elephant, recounted in another essay (1936), ends in disaster. On the pleasurable side, the young Blair discovers passion aplenty in his encounters with native women and an adulterous memsahib. She is a bored wife in her late 20s and provides the central romantic thread in Theroux’s story. They share a mutual interest in the free-love novels of DH Lawrence, and she disguises herself as a syce (horse groom) on her night-time trysts in a community where few secrets exist.

In 1927, ill health forced Blair to return to England, where he adopted his writing pseudonym. His misogynist and predatory attitude toward his two wives and women in general have lately become a salient issue.

Advertisement
Advertise with NZME.

Anna Funder, author of Wifedom, appears at this year’s Auckland Writers’ Festival, while Sandra Newman’s Julia is a feminist retelling of Nineteen Eighty-Four.

It can be difficult to separate the views of Blair and Theroux, the latter of whom has had books banned in apartheid South Africa and Singapore. “It seemed the pukka sahib was often a bully and was elevated so far above the native that he had no clear idea of the reality of Burmese life.” On EM Forster’s A Passage to India, “he only saw surfaces, he had no idea what lay beneath” the brutality at the centre of the Empire. But, as one pukka sahib advised Blair soon after he arrived, “A hundred years from now, there will be disorder in Burma, and alarm and despondency.”

Discover more

Just the bee’s knees: Botanical photographer produces loving showcase of our furry friends

16 Apr 06:00 AM

Michael Bennett returns his Māori detective to her roots in highly anticipated sequel

15 Apr 12:30 AM

A cricket team that survived the tragic sinking of the Wahine finally get to tell their tale

14 Apr 04:00 AM

Short cuts: Fascinating non-fiction and a whale of a tale for weekend reading

12 Apr 04:30 AM

Today’s Myanmar is one of the world’s basket cases, riven by civil war and facing the prospect of domination by China. Politically, China backs the military junta while also protecting the gangs that have taken over the “racket” of “smuggling drugs, gems, timber and people”, as The Economist recently reported.


Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from The Listener

LISTENER
Top 10 bestselling NZ books: June 14

Top 10 bestselling NZ books: June 14

13 Jun 06:00 PM

Former PM's memoir shoots straight into top spot.

LISTENER
Listener weekly quiz: June 18

Listener weekly quiz: June 18

17 Jun 07:00 PM
LISTENER
An empty frame? When biographers can’t get permission to use artists’ work

An empty frame? When biographers can’t get permission to use artists’ work

17 Jun 06:00 PM
LISTENER
Book of the day: Rain of Ruin: Tokyo, Horishima and the Surrender of Japan

Book of the day: Rain of Ruin: Tokyo, Horishima and the Surrender of Japan

17 Jun 06:00 PM
LISTENER
Peter Griffin: This virtual research assistant is actually useful

Peter Griffin: This virtual research assistant is actually useful

17 Jun 06:00 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Contact NZ Herald
  • Help & support
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to Herald Premium
NZ Listener
  • NZ Listener e-edition
  • Contact Listener Editorial
  • Advertising with NZ Listener
  • Manage your Listener subscription
  • Subscribe to NZ Listener digital
  • Subscribe to NZ Listener
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotion and subscriber benefits
NZME Network
  • NZ Listener
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP