Rotorua Daily Post
  • Rotorua Daily Post home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Sport
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Residential property listings
  • Property
    • All Property
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Rural
  • Sport

Locations

  • Tauranga
  • Te Puke
  • Whakatāne
  • Rotorua
  • Tokoroa
  • Taupō & Tūrangi

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales

Weather

  • Rotorua
  • Tauranga
  • Whakatāne
  • Tokoroa
  • Taupō

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Rotorua Daily Post

Te reo Maori posters help with hygiene and tidiness

Rotorua Daily Post
7 Nov, 2016 12:04 AM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

CLEAN MESSAGE: CrestClean's Rotorua regional manager Bill Douglas (back left), with Selwyn School principal Peter Barker and pupils Leah Walker, Jade Nelson and Crystal Mihaka-Barrett. PHOTO/SUPPLIED

CLEAN MESSAGE: CrestClean's Rotorua regional manager Bill Douglas (back left), with Selwyn School principal Peter Barker and pupils Leah Walker, Jade Nelson and Crystal Mihaka-Barrett. PHOTO/SUPPLIED

Innovative posters in te reo Maori have been hailed as helping to drive home hygiene and tidiness messages to pupils at Rotorua's Selwyn School.

The colourful posters struck a chord with principal Peter Barker, who said staff would use them as a teaching aid and they would also be displayed prominently around the school.

The posters, designed and produced by commercial cleaning company CrestClean, have also gained the backing of the president of the Te Akatea New Zealand Maori Principals' Association as another way to validate te reo.

Mr Barker said it was often a real battle for schools to get good resources in te reo Maori.

"This is a resource we can use that our teachers aren't having to make or having to go and find."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

He said he believed the humour in the posters would resonate with Selwyn's students.

"They are not something your grandmother would typically look at. They are pitched at 21st century kids, with the characterisation of the hat on backwards, pants around the bottom of the backside, these images are in keeping with kids of today."

Mr Barker has plans to use the posters as a focal point for the school assembly as they contained important learning messages.

Advertisement
Advertise with NZME.

The school had 83 per cent Maori on its roll and having an extra resource in Maori was invaluable, he added.

"We have a commitment to all things Maori, particularly signage with both languages."

The te reo posters were the brainchild of CrestClean's chairman of directors, Marty Perkinson, whose close association with Te Tira Hou Marae, in Panmure, Auckland, spans 45 years.

When Mr Perkinson was asked to give a presentation at the Te Akatea Maori Principals' Association Conference he was asked why Crest's already popular school posters were only in English.

"Someone raised the issue of why we didn't have the posters in the Maori language. I took this up as a challenge."

He is delighted the posters are helping to push home a message encouraging respect.

"The posters are good in English and they are just as good in the Maori language. They all have messages. It makes people proud of their school."

Hoana Pearson, Te Akatea New Zealand Maori Principals' Association President, said the te reo posters were a great idea and would prove popular with schools.

"When you produce something of high quality that has te reo on it, it takes on a whole new meaning. It validates the language and says the language is worthy of beauty.

"For years, many of us in Maori education have been hand-drawing and photocopying our resources. To see things that are beautiful and produced in colour for our kids and our communities really validates the beauty of te reo and of them."

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Rotorua Daily Post

Rotorua Daily Post

Move or rehome? Owner's choice if dog's 'dangerous' label sticks

13 Jul 06:00 PM
Premium
Opinion

Opinion: Why Mary Meeker's latest AI insights can't be ignored

13 Jul 05:00 PM
Premium
Letters to the Editor

Letters to the editor: Praise for Rotorua Hospital

13 Jul 04:30 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Rotorua Daily Post

Move or rehome? Owner's choice if dog's 'dangerous' label sticks

Move or rehome? Owner's choice if dog's 'dangerous' label sticks

13 Jul 06:00 PM

Three complaints were made against Dolly for attacking and rushing at other dogs.

Premium
Opinion: Why Mary Meeker's latest AI insights can't be ignored

Opinion: Why Mary Meeker's latest AI insights can't be ignored

13 Jul 05:00 PM
Premium
Letters to the editor: Praise for Rotorua Hospital

Letters to the editor: Praise for Rotorua Hospital

13 Jul 04:30 PM
Pene bags season-best performance at mountain biking World Cup

Pene bags season-best performance at mountain biking World Cup

13 Jul 04:37 AM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Rotorua Daily Post e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Rotorua Daily Post
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Rotorua Daily Post
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP