Northern Advocate
  • Northern Advocate home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Sport
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Sport
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings

Locations

  • Far North
  • Kaitaia
  • Kaikohe
  • Bay of Islands
  • Whangārei
  • Kaipara
  • Mangawhai
  • Dargaville

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Kaitaia
  • Whangārei
  • Dargaville

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Northern Advocate

Waitangi Day 2023: Te reo name given to Prime Minister Chris Hipkins

By Peter de Graaf
Reporter·Northern Advocate·
4 Feb, 2023 10:06 PM2 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Parliamentarians have formally been welcomed to Waitangi with PM Chris Hipkins urging Kiwis to not be afraid to discuss Maori-Crown relations while National Party leader Christopher Luxon labels Treaty 'a little experiment'. Video / NZ Herald

First Chris Hipkins landed himself a new job.

Now the Prime Minister has acquired, with possibly even less advance warning, a te reo name to complement the English nickname “Chippy”.

Hipkins’ new Māori name was bestowed by Far North Kahika (Mayor) Moko Tepania during a Government housing announcement in Kerikeri.

During an entertaining speech at Friday’s opening ceremony, Tepania said the Prime Minister would henceforth be known in the North as Tāmara.

“Mara” was a term of endearment used to address friends in the Ngāpuhi dialect, similar to the word “bro”. “Ta” had a similar meaning but was used around the country. Tā could also mean “chip”, Tepania said.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

The combined word was a friendly term like “bro” or “mate” that could also be taken to mean “a chip off the old block”.

There was plenty of laughter from the audience during Tepania’s speech but it wasn’t immediately clear what the PM thought about his new title.

Prime Minister Chris Hipkins shares a hongi with Far North Kahika (Mayor) Moko Tepania at Waitangi. Photo / Tania Whyte
Prime Minister Chris Hipkins shares a hongi with Far North Kahika (Mayor) Moko Tepania at Waitangi. Photo / Tania Whyte

It’s not the first time a leader visiting Northland has been offered tongue-in-cheek name advice.

Advertisement
Advertise with NZME.

In 2018 then Prime Minister Jacinda Ardern, who had revealed her pregnancy just before Waitangi Day commemorations, was inundated with baby name suggestions.

When a Te Aupōuri elder suggested Waimirirangi — Queen of Ngāpuhi — during an iwi leaders’ meeting, Tai Tokerau Kelvin Davis had the hall roaring with laughter when he said he feared someone would suggest the “traditional, ancestral Ngāpuhi name Sonny”.

Davis’ response was a light-hearted dig at former Ngāpuhi leader Sonny Tau.

Fortunately, perhaps, the baby was a girl and was named Neve Te Aroha instead.


Save

    Share this article

Latest from Northern Advocate

Northern Advocate

The Good Drop: Warehouse, Salvation Army team up for textile recycling

Northern Advocate

Police name person who died in early morning Kaitāia crash

Northern Advocate

Kaipara mayoral hopefuls on rates, museums and what they would do differently


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Northern Advocate

The Good Drop: Warehouse, Salvation Army team up for textile recycling
Northern Advocate

The Good Drop: Warehouse, Salvation Army team up for textile recycling

Donors receive a 10% voucher for clothing purchases over $30 as an incentive.

14 Jul 04:00 AM
Police name person who died in early morning Kaitāia crash
Northern Advocate

Police name person who died in early morning Kaitāia crash

14 Jul 02:07 AM
 Kaipara mayoral hopefuls on rates, museums and what they would do differently
Northern Advocate

Kaipara mayoral hopefuls on rates, museums and what they would do differently

14 Jul 12:00 AM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • The Northern Advocate e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Northern Advocate
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The Northern Advocate
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP