Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Wyn Drabble: Fancy names hide simple taste

By Wyn Drabble
Hawkes Bay Today·
9 Mar, 2016 03:54 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Wyn Drabble.

Wyn Drabble.

A colleague handed me a recipe and said, "You must try this". It was for a rhubarb clafoutis. Now I know that's a peasant dish in its country of origin but the use of the word clafoutis had me thinking about how our tastes and knowledge and use of names have changed. It set me reminiscing about childhood puds.

It's quite possible that people my age ate rhubarb clafoutis in their childhood but it would have gone by a different name, perhaps rhubarb batter pudding.

They wouldn't have called it clafoutis and they wouldn't have fiddled with it as I have done, adding orange zest and cardamom.

Or they might have had their rhubarb conjured into flummery, a gelatine-assisted substance which, at some stage in its preparation, had been whipped to give it a detectable hint of aeration, hence its name.

Flummery was a staple in school boarding houses and the like.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

I was once the target of a nocturnal flummery attack. I was in a men's university hostel and two friends at a nearby women's hostel had been served flummery that evening.

They could think of no better use for it than as ammunition so at around the midnight hour I was woken by two intruders hurling flummery at me.

Hard to tell but it could have been gooseberry-flavoured.

Advertisement
Advertise with NZME.

I vaguely remember something called chiffon, too, but it might just have been another name for flummery. Or it could have been a less dense version of it. Spanish cream was another contender.

Possibly my first taste of a metaphor came from pudding at a friend's house.

I had been invited to his house for dinner and, when the dessert of stewed apples and custard was served, the friend expressed his hope that it didn't have any fingernails in it. I've always remembered it as a very apt metaphor for those pip surrounds you can encounter.

Not that they did him any harm: He went on to become an All Black.

Discover more

Wyn Drabble: The Kink really hoses me off

17 Feb 03:50 PM

Wyn Drabble: Bags of fun? Plastic not fantastic

24 Feb 03:53 PM

Wyn Drabble: Good life guided by two things

03 Mar 03:54 PM

Wyn Drabble: Motel's off-the-wall work of art

16 Mar 03:54 PM

As a young child I was enchanted by the magic of instant pudding.

The radio ad has never left me: "In the time it took to tell you this, you could have made a Greggs Instant Pudding."

For reasons not yet determined by historians, we also ate tapioca and sago ("frog spawn") as puddings.

They were prepared in much the same way as rice pudding but the little spheres were more gelatinous.

Steamed puddings were a winter delight, especially jam or syrup roly poly.

Plum duff, another from the steamer, was reserved for Christmas and contained actual threepences which could buy a small bag of lollies or break your teeth or both. There was no OSH in those days so it was open slather in the pudding risk department.

Advertisement
Advertise with NZME.

Bread and butter pudding was another common one but in those days it was more about using up stale bread and other leftovers.

Today, restaurants occasionally offer posh remakes using brioche or croissants instead of bread and topping it with cute little quenelles of crme fraiche.

I wonder what our forebears would have thought of all the more modern creations: white chocolate semi-freddo served on chocolate "dirt" topped with almond lace shards and dotted with fresh raspberries and surrounded by teensy squirts of chocolate ganache and micro-cubes of raspberry jelly.

Delicious it may well be but it will take a number of decades before we can be nostalgic about it and by then I will be long gone.

Perhaps another time we could reminisce about what used to be in the cake tins but, right now, I must dash - my rhubarb clafoutis is smelling deliciously done.
- Wyn Drabble is a teacher of English, a writer, musician and public speaker.

Save

    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Arrested man claims police beat him, then released him to walk 20km back to Napier

23 May 02:13 AM
Hawkes Bay Today

'Do the right thing': Mother's plea for justice in son's stabbing

23 May 12:57 AM
Hawkes Bay Today

Staffing costs at Hawke’s Bay councils - are they reasonable?

22 May 11:05 PM

The Hire A Hubby hero turning handyman stereotypes on their head

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Arrested man claims police beat him, then released him to walk 20km back to Napier

Arrested man claims police beat him, then released him to walk 20km back to Napier

23 May 02:13 AM

Cops say John Heremaia “actively and violently” resisted arrest, and assaulted an officer.

'Do the right thing': Mother's plea for justice in son's stabbing

'Do the right thing': Mother's plea for justice in son's stabbing

23 May 12:57 AM
Staffing costs at Hawke’s Bay councils - are they reasonable?

Staffing costs at Hawke’s Bay councils - are they reasonable?

22 May 11:05 PM
Premium
Budget 2025 and King Canute’s economic delusion: Nick Stewart 

Budget 2025 and King Canute’s economic delusion: Nick Stewart 

22 May 09:58 PM
Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP