The Listener
  • The Listener home
  • The Listener E-edition
  • Opinion
  • Politics
  • Health & nutrition
  • Arts & Culture
  • New Zealand
  • World
  • Consumer tech & enterprise
  • Food & drink

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Politics
  • Opinion
  • New Zealand
  • World
  • Health & nutrition
  • Consumer tech & enterprise
  • Art & culture
  • Food & drink
  • Entertainment
  • Books
  • Life

More

  • The Listener E-edition
  • The Listener on Facebook
  • The Listener on Instagram
  • The Listener on X

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / The Listener / Entertainment

Why Americans heard the Beatles wrong in the ‘60s

Graham Reid
By Graham Reid
Music writer·New Zealand Listener·
26 Nov, 2024 05:00 AM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

The Beatles’ invasion of America resulted in collateral damage to their early catalogue. Images / supplied

The Beatles’ invasion of America resulted in collateral damage to their early catalogue. Images / supplied

When The Beatles divorced acrimoniously in 1970, John Lennon wasn’t sentimental: it was nothing important, he said, just a rock group had broken up. He did however sometimes say with pride that The Beatles were a great little rock’n’roll band.

That was true, right from early days in Hamburg and Liverpool’s Cavern to that final live appearance on a London rooftop. There, among other songs, they played the Lennon-McCartney original One After 909, a piece of rock’n’roll juvenilia written at the dawn of the 1960s, the decade they commanded and shaped.

When The Beatles broke through in the US in early 1964, many observed they were giving Americans back their own music, albeit in a different accent.

But they also reshaped 1950s rock’n’roll and recent black soul for three guitars and drums, with three vocalists singing in harmony or unison. Their sound was unique, even if some songs weren’t originals. Americans, however, had a skewed experience of Beatles’ music, because Capitol Records – distributing music from EMI, the band’s British parent company – turned down their British hits and suddenly had to play catch-up.

Capitol’s Dave Dexter Jnr – a jazz lover responsible for not releasing Please Please Me, She Loves You, I Want to Hold Your Hand and other British hits – quickly cobbled together albums for the American market which, until Sgt Pepper in 1967, bore scant resemblance to their British catalogue.

The influential 1964 American album Meet the Beatles (in the cover of their second British album With the Beatles) included songs from their UK debut Please Please Me and added I Want to Hold Your Hand.

Dexter delivered miserly albums – just 10 or 11 songs where British originals had 14 – and pulled leftovers and singles into albums of his own making, usually with dreadful covers.

In the same period that The Beatles released seven albums in Britain, Dexter spun out 10. And let’s not start on how he added incidental music from the films for A Hard Day’s Night and Help!

Advertisement
Advertise with NZME.

It wasn’t until The Early Beatles in 1965 that Americans got some songs from the band’s Please Please Me British debut of two years before.

Dexter’s albums weren’t all disasters. His cobbled-together The Beatles’ Second Album – the cover a ridiculous collage of photos – is an excellent rock’n’roll album with covers of Chuck Berry (Roll Over Beethoven), Smokey Robinson and the Miracles (You Really Got a Hold on Me), McCartney on Little Richard’s screamer Long Tall Sally, Lennon’s belting through Barrett Strong’s Motown classic Money and other covers, with originals Thank You Girl, You Can’t Do That, I Call Your Name, I’ll Get You and She Loves You.

Discover more

When Wings gave Paul McCartney a second wind

06 Oct 04:00 PM

The Beatles' NZ tour 64: Eyewitnesses to the mania

09 Jun 05:00 PM

The Beatles’ NZ tour 64: Secrets of a showbiz coup revealed

09 Jun 05:00 PM

70s Beatles doco ‘Let It Be’ returns as odd as ever

21 May 04:30 AM

A number of the early US albums have now been released in mono on vinyl to coincide with the documentary Beatles ‘64 about the band’s first American tour. But while they are interesting as mangled oddities, only The Beatles’ Second Album could be considered close to essential.

It is powerful evidence of a great little rock’n’roll band – from a time when rock’n’roll was considered passé – that gave Americans their own music back in a different and exciting way.

And why, 60 years ago, the world then fell at their feet.

The Beatles’ US mono albums on vinyl with individual contemporary essays are Meet the Beatles!, The Beatles’ Second Album, A Hard Day’s Night, Something New, Beatles ‘65 and The Early Beatles. The documentary Beatles ‘64 is on Disney+ from November 29.

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from The Listener

LISTENER
Listener weekly quiz: June 18

Listener weekly quiz: June 18

17 Jun 07:00 PM

Test your general knowledge with the Listener’s weekly quiz.

LISTENER
An empty frame? When biographers can’t get permission to use artists’ work

An empty frame? When biographers can’t get permission to use artists’ work

17 Jun 06:00 PM
LISTENER
Book of the day: Rain of Ruin: Tokyo, Horishima and the Surrender of Japan

Book of the day: Rain of Ruin: Tokyo, Horishima and the Surrender of Japan

17 Jun 06:00 PM
LISTENER
Peter Griffin: This virtual research assistant is actually useful

Peter Griffin: This virtual research assistant is actually useful

17 Jun 06:00 PM
LISTENER
Breaking the cycle: Three women on NZ’s prison system

Breaking the cycle: Three women on NZ’s prison system

17 Jun 06:00 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Contact NZ Herald
  • Help & support
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to Herald Premium
NZ Listener
  • NZ Listener e-edition
  • Contact Listener Editorial
  • Advertising with NZ Listener
  • Manage your Listener subscription
  • Subscribe to NZ Listener digital
  • Subscribe to NZ Listener
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotion and subscriber benefits
NZME Network
  • NZ Listener
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP