Rotorua Daily Post
  • Rotorua Daily Post home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Sport
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Residential property listings
  • Property
    • All Property
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Rural
  • Sport

Locations

  • Tauranga
  • Te Puke
  • Whakatāne
  • Rotorua
  • Tokoroa
  • Taupō & Tūrangi

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales

Weather

  • Rotorua
  • Tauranga
  • Whakatāne
  • Tokoroa
  • Taupō

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Rotorua Daily Post

Te Ururoa Flavell: Time to celebrate but not honour the Treaty

By Te Ururoa Flavell
Rotorua Daily Post·
5 Feb, 2013 03:02 AM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Greetings to all - for us in Parliament, the new political year has started. A trip to Ratana Pa for the anniversary of the birth of prophet Wiremu Potiki Ratana marked our first official engagement for the year. Soon this will be followed up by events at Waitangi.

I was privileged to lead an indigenous group of Ainu people from Japan on to Ratana last week. These people have a historical relationship with the Ratana movement and all the manuhiri and mana whenua on the marae that day got to hear about that. Tahupotiki Ratana went to Japan and met an Ainu gentleman by the name of Bishop Yuji Nakata. Accounts tell that it was Nakata who opened the temple at Ratana.

Representatives from all the political parties arrived at Ratana attempting to influence the Ratana vote. You might wonder - what is the benefit for the people, in the spectacle of the politicians going to Ratana? For many of us it is an opportunity to acknowledge the legacy of Ratana through the celebration of his birthday. Is there anything else to be gained? I'm not sure on that one.

Spokespeople for the Ratana church take the time around the anniversary to express their views - those who come to visit are seen to listen to those views but I am yet to see a consequential exchange of ideas. It's also like this at Waitangi - it is an important day for our country but if you are a Member of Parliament, often it's a case of sitting and take a verbal hammering from some.

Te Tiriti o Waitangi has long been debated at Waitangi in the Bay of Islands. I cannot stand, however, the belittling of people and their families in the name of "debate". There is a call to "honour the Treaty" and that is what we of the Maori Party are still attempting to address. Partly for this reason, a Constitutional Working Panel has been convened - it is through formalising the status of the Treaty in our national constitution that we will be clear about its place in providing a foundation for our nationhood.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

If we are to consider the perceived problems that have come to the fore in relation to the Treaty, I am convinced that the real issue stems from the translation of the words. One version "Te Tiriti" is written in Maori and the other "The Treaty" in English; the interpretations do not match. The version written in English satisfied the colonial settlers of the time and likewise the Maori version suited what was wanted by tangata whenua. As we try to determine which is the correct version, there arises the big problem.

According to international law, it is the Treaty written in the language of the indigenous people that takes precedence. Has the Maori version been endorsed though? No. So should we celebrate the Treaty? Of course.

This should be a day when all New Zealanders get together to celebrate the land and cultures we are sharing. In terms of honouring the Treaty though, I find no reason to celebrate just yet. We simply have yet to see the fruits of all our labour.

Advertisement
Advertise with NZME.

I welcome your feedback. Email: mpwaiariki@parliament.govt.nz Post: PO Box 12028 Rotorua 3045 or Phone: (07) 3503261

Save

    Share this article

Latest from Rotorua Daily Post

Rotorua Daily Post

Geothermal baths with silica terraces planned for BoP town

26 Jun 08:58 PM
Rotorua Daily Post

Finished: 25 new Kāinga Ora homes ready for Rotorua families

26 Jun 08:39 PM
Rotorua Daily Post

Heavy rain warning for BoP and Rotorua

26 Jun 08:35 PM

Kaibosh gets a clean-energy boost in the fight against food waste

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Rotorua Daily Post

Geothermal baths with silica terraces planned for BoP town

Geothermal baths with silica terraces planned for BoP town

26 Jun 08:58 PM

The project includes an 'attractive bath complex' using geothermal fluids.

Finished: 25 new Kāinga Ora homes ready for Rotorua families

Finished: 25 new Kāinga Ora homes ready for Rotorua families

26 Jun 08:39 PM
Heavy rain warning for BoP and Rotorua

Heavy rain warning for BoP and Rotorua

26 Jun 08:35 PM
Two Rotorua motels to end emergency housing contracts this month

Two Rotorua motels to end emergency housing contracts this month

26 Jun 08:31 PM
Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style
sponsored

Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Rotorua Daily Post e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Rotorua Daily Post
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Rotorua Daily Post
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP