Rotorua Daily Post
  • Rotorua Daily Post home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Sport
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Residential property listings
  • Property
    • All Property
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Rural
  • Sport

Locations

  • Tauranga
  • Te Puke
  • Whakatāne
  • Rotorua
  • Tokoroa
  • Taupō & Tūrangi

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales

Weather

  • Rotorua
  • Tauranga
  • Whakatāne
  • Tokoroa
  • Taupō

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Rotorua Daily Post

Māori Language Week: Celebrating learning and progress

Maryana Garcia
By Maryana Garcia
Multimedia Journalist·Bay of Plenty Times·
10 Sep, 2023 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Barnaby Weir from The Black Seeds talks about the kaupapa behind translating their hit, 'So True', into te reo Māori for Waiata Anthems. Video / Supplied

“It’s a celebration of how far we’ve come, both as a country and as a people.”

These are the words of Bay of Plenty-based Online Reo Agency (ORA) co-founder Tuterangiwhiu Grant-Cairns at the beginning of the 48th celebration of Te Wiki o te Reo Māori.

Te Wiki o te Reo Māori was first marked in 1975. Three years earlier, on September 14 1972, a petition or te petihana reo Māori was delivered to Parliament; it had 30,000 signatures and challenged politicians to prioritise saving te reo Māori.

Since then, Te Wiki o te Reo Māori has evolved into an annual campaign by Te Taura Whiri i te Reo Māori, the Māori Language Commission.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

The campaign’s goal is to reach one million speakers of te reo Māori by 2040.

Grant-Cairns and his team at ORA teach te reo Māori via remote, online learning, in-workplace programmes, and face-to-face classes. They also provide translation services to government organisations and private businesses.

ORA’s goal is for te reo Māori to be “the spoken” language of Aotearoa.

“We need everyone to be learning. It is the native language of this land.”

Advertisement
Advertise with NZME.

Grant-Cairns said te reo Māori was the core of the Māori world.

“Without it, we cannot even refer to the names of people or places.”

Tuterangiwhiu and Carmen Grant-Cairns with daughters Ivy, 6, and Alivya, 5. Photo / Alex Cairns
Tuterangiwhiu and Carmen Grant-Cairns with daughters Ivy, 6, and Alivya, 5. Photo / Alex Cairns

Grant-Cairns said in the past 10 years, he’d already seen “a lot” of change.

“There are more people taking on the journey and the challenge of learning te reo.

“There has definitely been a greater uptake for te reo Māori and it’s been inspired by a commitment to our tamariki, our kids.”

Grant-Cairns said he was moved to see parents and grandparents begin their journey in te reo after being inspired by their tamariki coming home from kura speaking the language.

For Grant-Cairns’ family, te reo is part of the fabric of everyday life. So Te Wiki o te Reo Māori is an opportunity to share the language outside the home.

“It’s about using te reo when we’re interacting with others, out and about on the daily.”

When asked how people who are already fluent in te reo Māori could celebrate the week, Grant-Cairns’ answer was simple: share.

“It’s an opportunity to normalise te reo Māori. Take it as an opportunity to share as much as you can.”

Advertisement
Advertise with NZME.

For anyone taking their first steps in learning te reo, Grant-Cairns said it was important to remember that there were levels to learning.

“You can use this week to learn a few more words - words you can use every day.”

Tuterangiwhiu Grant-Cairns (third from right) with the staff of Online Reo Agency.
Tuterangiwhiu Grant-Cairns (third from right) with the staff of Online Reo Agency.

In an open letter released on Friday Māori Language Commissioner professor Rawinia Higgins said whether some liked it or not, people all over Aotearoa were preparing to celebrate te reo.

“I don’t need to convince you that New Zealanders love te reo Māori, because New Zealanders are showing their love for te reo by walking the talk,” Higgins’ open letter said.

“It’s not just communities, it’s companies too. From our airlines to our airwaves, our banks to our buses.

“In 50 years we have gone from protests protecting our language, to parades promoting it.”

Advertisement
Advertise with NZME.

In her open letter, Higgins said te reo belonged in New Zealand.

“My hope is that New Zealanders will continue to make te reo feel like it is at home.”

Some events from across the Bay of Plenty this Māori Language Week:

  • Tairua Library is hosting its regular Te Reo Māori Conversation Group from 10am to 11am on Tuesday, September 12.
  • Māori health agency, Toi Tangata, is hosting its first in-person kura reo Wednesday through Friday at Toi Ohomai Institute of Technology’s Mokoia Campus.
  • At Te Puke Library on Tuesday, September 12 at 11am, Kala Boyes will give an introduction to rongoā rākau and on Thursday September 14 at 10.30am the library will host te reo storytelling by Attiya Andrews.
  • On Sunday, September 17, Rotorua Music School will be celebrating Te Wiki o te Reo Māori with an afternoon full of musical performances at Level 13 Theme Rooms and Costume Hire from 3pm to 6pm.
  • Unversity of Waikato Tauranga is hosting a week-long programme dedicated to acknowledging and celebrating Aotearoa’s unique indigenous language.
Save

    Share this article

Latest from Rotorua Daily Post

Rotorua Daily Post

'Give Paea a chance': Wife's tearful plea for Tongan overstayer

10 Jul 06:23 PM
live
Rotorua Daily Post

Fresh flood threat as thunderstorms, gales lash north; south braces for another deluge

10 Jul 06:22 PM
Rotorua Daily Post

SPCA alarmed about rise in staff abuse, threats to kill pets

10 Jul 05:00 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Rotorua Daily Post

'Give Paea a chance': Wife's tearful plea for Tongan overstayer

'Give Paea a chance': Wife's tearful plea for Tongan overstayer

10 Jul 06:23 PM

Judge urges Paea Vehikite's family to continue their fight to keep him in NZ.

Fresh flood threat as thunderstorms, gales lash north; south braces for another deluge
live

Fresh flood threat as thunderstorms, gales lash north; south braces for another deluge

10 Jul 06:22 PM
SPCA alarmed about rise in staff abuse, threats to kill pets

SPCA alarmed about rise in staff abuse, threats to kill pets

10 Jul 05:00 PM
'Stop this madness': Police promise crackdown on illegal dirt bikers

'Stop this madness': Police promise crackdown on illegal dirt bikers

10 Jul 03:52 AM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Rotorua Daily Post e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Rotorua Daily Post
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Rotorua Daily Post
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP