Rotorua Daily Post
  • Rotorua Daily Post home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Sport
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Residential property listings
  • Property
    • All Property
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Rural
  • Sport

Locations

  • Tauranga
  • Te Puke
  • Whakatāne
  • Rotorua
  • Tokoroa
  • Taupō & Tūrangi

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales

Weather

  • Rotorua
  • Tauranga
  • Whakatāne
  • Tokoroa
  • Taupō

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Rotorua Daily Post

Letters: Both NZ languages have mana and deserve recognition

Rotorua Daily Post
4 Apr, 2018 05:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Rotorua's Te Aka Mauri Library and Children's Health Hub. Photo/File
Rotorua's Te Aka Mauri Library and Children's Health Hub. Photo/File

Rotorua's Te Aka Mauri Library and Children's Health Hub. Photo/File

Harry Brasser's letter (April 2) is an affront.

He does not see that he is surrounded by Maori in a Te Arawa stronghold, whose language and customs are rich, deep and authentic. It is an indigenous drawcard that is a magnet for the millions of tourist dollars that flow through the veins of the Rotorua economy paying rents, providing school lunches and putting petrol in cars.

At no stage do the recipients of these benefits regard te reo as being "absurd', te reo identifies who we are. Other than Fenton, the street names that surround the library are uniquely Te Arawa, tupuna names found nowhere else in New Zealand, names that were deliberately chosen by the then town council to reflect the strong Ngati Whakaue whakapapa and Fenton links that the library stands upon.

The library belongs to the people of Rotorua who are fortified in the knowledge that the names are uniquely us. Identity is never "absurd". Finally, bilingual signs are a gesture of respect. Both languages have mana and both deserve recognition. The mana of one is not greater than the other.

Te reo is the language of welcome, borne of the land, the cry of the bellbird and the breezes that stir the lakes. Respect and mana is what strong societies are built upon and is never "absurd".

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

What is absurd is that in this day and age, Harry Brasser does not realise any of this.

WAIRANGI JONES
Rotorua

So Harry Brasser thinks that having bilingual signage in the Rotorua Library or elsewhere is absurd.

Advertisement
Advertise with NZME.

Perhaps I can remind him that as well as the English language there are two other official languages in New Zealand - Maori and Sign Language.

In essence the equality of language is about making sure that the two written languages are treated equally.

In the past the Maori language was forbidden to be spoken in school and because of this and many other reasons the language was almost lost. Fortunately it has been revived again and officially recognised. Let's not forget it was the first language spoken in Aotearoa before the arrival of the English language.

Quoting the Department of Internal Affairs in regards to the dual signage: "It makes sense to have Te Reo Maori on top, that's how we keep the language alive".

Perhaps Mr Brasser could revisit the library and look up the bilingual guidelines of this country.

Most companies and institutions these days are being directed by guidelines based on international literature, and the United Nations best practice principles of bilingual planning guidelines. These policies and guidelines have been adopted by many countries, the content of ours being drawn more particularly from Irish, Welsh and Scottish societies.

Why the negativity?

Embracing te reo Maori and culture in everyday public life helps establish a shared national identity. This is what makes New Zealand unique.

Shouldn't we as New Zealanders, whether Maori or Pakeha, at least know a few words of our other official language?

[ABRIDGED]
ELAINE SHELTON
Rotorua

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Rotorua Daily Post

Rotorua Daily Post

'He's just scared of me': Teen's Māori wards challenge to PM

06 Jul 03:55 AM
Rotorua Daily Post

'Safety risks': Concerns as hospital security guards double as cleaners

05 Jul 10:45 PM
Rotorua Daily Post

Bid for inquiry into Ōhinemutu sewage spills fails

05 Jul 06:00 PM

There’s more to Hawai‘i than beaches and buffets – here’s how to see it differently

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.
Recommended for you
'Remarkable' drugs: Benefits and drawbacks of Ozempic, Wegovy revealed
New Zealand

'Remarkable' drugs: Benefits and drawbacks of Ozempic, Wegovy revealed

06 Jul 04:12 AM
Traumatised woman who found 'real love and care' in NZ avoids deportation
New Zealand

Traumatised woman who found 'real love and care' in NZ avoids deportation

06 Jul 04:00 AM
'He's just scared of me': Teen's Māori wards challenge to PM
Bay of Plenty Times

'He's just scared of me': Teen's Māori wards challenge to PM

06 Jul 03:55 AM
Air NZ flight lands safely in Auckland after hydraulic issue
New Zealand

Air NZ flight lands safely in Auckland after hydraulic issue

06 Jul 03:15 AM
Sick social housing tenant fights eviction bid linked to disruptive visitors
New Zealand

Sick social housing tenant fights eviction bid linked to disruptive visitors

06 Jul 03:00 AM

Latest from Rotorua Daily Post

'He's just scared of me': Teen's Māori wards challenge to PM

'He's just scared of me': Teen's Māori wards challenge to PM

06 Jul 03:55 AM

Chris Hipkins agreed to meet him in Wellington after the Prime Minister said 'no'.

'Safety risks': Concerns as hospital security guards double as cleaners

'Safety risks': Concerns as hospital security guards double as cleaners

05 Jul 10:45 PM
Bid for inquiry into Ōhinemutu sewage spills fails

Bid for inquiry into Ōhinemutu sewage spills fails

05 Jul 06:00 PM
Man admits having $20k of stolen goods in mysterious arson case

Man admits having $20k of stolen goods in mysterious arson case

04 Jul 06:00 PM
From early mornings to easy living
sponsored

From early mornings to easy living

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Rotorua Daily Post e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Rotorua Daily Post
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Rotorua Daily Post
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP
search by queryly Advanced Search