Rotorua Daily Post
  • Rotorua Daily Post home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Sport
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Residential property listings
  • Property
    • All Property
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Rural
  • Sport

Locations

  • Tauranga
  • Te Puke
  • Whakatāne
  • Rotorua
  • Tokoroa
  • Taupō & Tūrangi

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales

Weather

  • Rotorua
  • Tauranga
  • Whakatāne
  • Tokoroa
  • Taupō

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Rotorua Daily Post

Creation story gets digital treatment

Rotorua Daily Post
2 Feb, 2015 11:30 PM2 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Kiwa Digital have launched a series of interactive graphic novellas in te reo Maori. Photo / Supplied
Kiwa Digital have launched a series of interactive graphic novellas in te reo Maori. Photo / Supplied

Kiwa Digital have launched a series of interactive graphic novellas in te reo Maori. Photo / Supplied

A series of interactive graphic novellas in the Maori language has been launched.

Published by Kiwa Digital, the series has the backing of Te Taura Whiri i te Reo Maori, the Maori Language Commission, and re-tells the Maori creation story in a contemporary format for the digital generation.

The launch was attended by Shane Jones, Ambassador for Pacific Economic Development, MPs Marama Fox and Kelvin Davis and Erima Henare, chairman of Te Taura Whiri i te Reo Maori.

"Kiwa Digital educational apps are a great example of New Zealand and Maori combining intellectual property with commercial endeavour," Mr Jones said.

Economic Development Minister Steven Joyce said of the launch that Kiwa Digital had demonstrated its strong ability to seize opportunities that changes in technology brought.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"Starting first in the post production industry and now revolutionising how we approach e-books," he said.

"Publishing our traditional stories as apps answers the increasing demand from young Maori for creative ways to learn to speak the Maori language, and for opportunities to engage with it," Tuehu Harris of Te Taura Whiri i te Reo Maori said.

"Kiwa Digital have produced a quality set of graphic novellas that support our goal of revitalising te reo Maori in online and offline communities."

Advertisement
Advertise with NZME.

The apps have several educational features. "Swipe to read" highlights synchronised text to audio, "tap to hear" allows the reader to touch individual words for correct pronunciation and "tap to spell" technology supports learning to spell Maori words phonetically while English spelling is supported in the traditional way. There is an option to self-record so the reader can replace the app voice with their own.

The stories were written by Rereata Makiha, Nikora Wharerau and Waihoroi Shortland after which Munro Te Whata, Kiwa's own in-house illustrator, added his striking and colourful imagery. The warm and evocative voices of Rewi Spraggon and Lois McGiver were chosen for the introductory story while Mr Shortland narrated the remaining three novels. Music and soundtracks were composed and recorded by Riki Bennett and Spraggon.

"Books are wonderful but the great tradition of storytelling is to speak out loud," said Rhonda Kite, founder of Kiwa Digital.

Available in the App Store and Google Play, the first novella is free, with subsequent instalments priced at $1.29.

Discover more

Iwi sets up cabins on Hamurana site

02 Feb 09:00 PM

Honour to cook for kapa haka festival

02 Feb 11:30 PM

Couple's beef book lands national award

04 Feb 11:30 PM
Save

    Share this article

Latest from Rotorua Daily Post

Rotorua Daily Post

'Shocking' cuts: 160-plus jobs at risk, campuses face closure

Rotorua Daily Post

Kea Kids News: The small rugby player making big moves

Watch
Rotorua Daily Post

'No significant changes': All calm after quake swarm at Ruapehu


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Recommended for you

Murder accused's crypto spending revealed in court
Wellington

Murder accused's crypto spending revealed in court

Fire at under-demolition Wattie’s building in Hastings
Hawkes Bay Today

Fire at under-demolition Wattie’s building in Hastings

Scotland coach hopeful of long-awaited All Blacks test in NZ
Rugby

Scotland coach hopeful of long-awaited All Blacks test in NZ

NZ bodycare founder Tanné Snowden: 'Living with endometriosis doesn't mean you're broken'
Lifestyle

NZ bodycare founder Tanné Snowden: 'Living with endometriosis doesn't mean you're broken'

Country Road closing some Australian stores: Is New Zealand affected?
Business

Country Road closing some Australian stores: Is New Zealand affected?

'Life is precious': Prince Harry open to reconciliation with royal family
Royals

'Life is precious': Prince Harry open to reconciliation with royal family



Latest from Rotorua Daily Post

'Shocking' cuts: 160-plus jobs at risk, campuses face closure
Rotorua Daily Post

'Shocking' cuts: 160-plus jobs at risk, campuses face closure

With declining student numbers, 'it is just no longer viable to operate in this way'.

14 Jul 11:58 PM
Kea Kids News: The small rugby player making big moves
Rotorua Daily Post

Kea Kids News: The small rugby player making big moves

Watch
14 Jul 11:26 PM
'No significant changes': All calm after quake swarm at Ruapehu
Rotorua Daily Post

'No significant changes': All calm after quake swarm at Ruapehu

14 Jul 11:23 PM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Rotorua Daily Post e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Rotorua Daily Post
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Rotorua Daily Post
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP
search by queryly Advanced Search