Northern Advocate
  • Northern Advocate home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Sport
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Sport
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings

Locations

  • Far North
  • Kaitaia
  • Kaikohe
  • Bay of Islands
  • Whangārei
  • Kaipara
  • Mangawhai
  • Dargaville

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Kaitaia
  • Whangārei
  • Dargaville

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Northern Advocate

Māori Language Week: Whangārei man speaks Māori only for September

By Mikaela Collins
Reporter·Northern Advocate·
10 Sep, 2018 07:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
Te reo Maori

Attempting to order a Big Mac with no patties in te reo Māori is just one of the challenges Shaquille Shortland has already faced this month.

There has also been looks of confusion, friends who don't reply to his messages, and family who message him even if they are in the same room.

The Whangārei man is taking part in Mahuru Māori - an initiative that challenges people to only speak te reo Māori for the month of September.

Read more: Northland weavers on mission to replicate Māori sail
Parade celebrating Maori Language Week in Whangārei for first time

"It's a very lonely challenge, especially if your family and close-by friends don't really speak Māori, same in the work environment. I suppose the best place is Facebook because there's dedicated groups for people doing the challenge. So I put up in Māori 'we should change the name to Mahuru Mokemoke' which is lonely September," he said.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Shortland, 24, did not grow up around a lot of te reo but began learning when he started attending Hāto Petera college.

He said he'd follow around the priests, kaumatua and kuia, picking up on all the different expressions they would use.

"I'm quite a quick learner, I learn songs as they're being played so it didn't take me long to be confident in speaking te reo, but whether I was good at it or not at the time is another story. It's about encouraging people, whether or not you think you're right or wrong, to just speak it."

Advertisement
Advertise with NZME.

Shortland, who now teaches te reo Māori, has being taking part in Mahuru Māori since 2016.

Shaquille Shortland is urging everybody to give te reo Māori a go.
Shaquille Shortland is urging everybody to give te reo Māori a go.

"It does encourage other Māori to pick up their Māori. If they can't quite understand me it makes them go 'oh I better go back and look up what that word means'.

"But it's also a really personal benefit and that's why I do it, so that I'm not losing the reo for myself at my level."

But there are also challenges.

Discover more

Haami Piripi: Be brave, speak te reo Māori

09 Sep 07:00 PM

Moko Tepania will speak only te reo during Far North District Council meeting deliberations

15 Sep 10:00 PM

Kaitaia to host te ao Māori podcast Taringa

01 Nov 04:00 PM

"It is quite a hard thing to keep up te reo Māori when it's not the norm anymore and there's not just a neighbour that you can call up and speak te reo Māori, or your family.

"I was with a friend who wanted a Big Mac without patties, and I don't even like ordering that in English because it sound stupid and so that was a challenge. In the end I just ended up getting Filet-o-Fish - He Hamupaka Ika - and they understood that."

Save
    Share this article

Latest from Northern Advocate

Northern Advocate
|Updated

'You never know when you'll need them': Survivor urges Cancer Society support

Northern Advocate
|Updated

Crews called to overnight blaze in Whangārei

Premium
OpinionKevin Page

Tears of joy and hunger at the airport - Kevin Page


Sponsored

Farm plastic recycling: Getting it right saves cows, cash, and the planet

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Northern Advocate

'You never know when you'll need them': Survivor urges Cancer Society support
Northern Advocate
|Updated

'You never know when you'll need them': Survivor urges Cancer Society support

About 270 more volunteers are needed in Northland for Daffodil Day on August 29 and 30.

18 Aug 06:52 PM
Crews called to overnight blaze in Whangārei
Northern Advocate
|Updated

Crews called to overnight blaze in Whangārei

18 Aug 06:37 PM
Premium
Premium
Tears of joy and hunger at the airport - Kevin Page
Kevin Page
OpinionKevin Page

Tears of joy and hunger at the airport - Kevin Page

18 Aug 05:00 PM


Farm plastic recycling: Getting it right saves cows, cash, and the planet
Sponsored

Farm plastic recycling: Getting it right saves cows, cash, and the planet

10 Aug 09:12 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • The Northern Advocate e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Northern Advocate
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The Northern Advocate
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP