Northern Advocate
  • Northern Advocate home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Sport
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Sport
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings

Locations

  • Far North
  • Kaitaia
  • Kaikohe
  • Bay of Islands
  • Whangārei
  • Kaipara
  • Mangawhai
  • Dargaville

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Kaitaia
  • Whangārei
  • Dargaville

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Northern Advocate

Kevin Page: Scottish bowels and vowels

By Kevin Page
Northern Advocate·
20 Jun, 2017 05:00 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
Kevin Page

Kevin Page

It is entirely possible I have told you this story before, I can't remember.

Nurse Mrs P says the fact I can't recall whether this particular tale has been tapped out on my trusty keyboard previously is a sign of a general decline in my mental faculties.

I tend to think it may have something to do with the accidental whack on the scone I received last Sunday which both sat me on my backside and led to some dizziness and nausea on Monday/Tuesday and a diagnosis of delayed concussion.

Either way, on Wednesday, when I did feel well enough to troll through the volumes of my weekly warblings living somewhere in the back of this computer I realised I'd stupidly named them by date, not name. Consequently I gave up after half an hour of searching.

So you may have heard it before. It's a goodie though, so stick around for the punchline.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Ironically, it concerns male health - which is totally appropriate with us just having gone through Men's Health Week - and the personal dangly bits us blokes just don't seem to want to talk about.

I saw our very own Dr Lance O'Sullivan on the telly the other morning talking about men's health and the importance of at least having "the conversation". It seems us blokes are not very good at talking about it.

Anyway. The story.

Advertisement
Advertise with NZME.

As a youngster of 12, I was brought to this country by my parents and we started completely afresh.

New town. New house. New school. New everything, including a new doctor, who just happened to be Scottish and spoke in the thickest of barely understandable Scottish accents.

One day I awoke with a vicious temperature and severe stomach pains. Sufficiently concerned to accept the cost of a home visit, my parents summoned the doctor.

For the next 20 minutes I was poked and prodded everywhere as the doctor went about his diagnosis, occasionally asking a question. I could make out some of the words but in the main he may as well have been talking in clicks, as some peoples actually do in southern Africa.

Luckily my dad was able to act as interpreter and he relayed the questions to me in English.

Apart from one concerning the lower half of my person.

There was no need. I clearly understood the odd question the doc had asked and I hoped he clearly understood my indignant reply of "No!", which also told him "I may only be 12 but I'm a bloke; you just don't go there".

Later, after the doc had departed, my dad questioned whether I had, in fact, understood this key question, particularly as he was aware I had been to the toilet and had a "bowel" (remember, broad Scottish accent) motion.

"What did you think he asked?," he said, a knowing smile beginning to creep over his face.
"I thought he said: "Did your balls move," I said with the innocence of a 12-year-old who had just learnt a new word.

To this day the image of my father doubled up with laughter makes me smile.

Advertisement
Advertise with NZME.

Sadly, dad wasn't with us much longer after that.

I'll never know if he could have been around longer for my mum, brother and me, or to see his grandkids or his new great granddaughter.

You see my dad never went to the doctor, never had regular check-ups which could have prolonged his life because, well, he wasn't old and he was just too busy, he said. If I'm honest there was a fat lot of consolation in that view for me when he died suddenly of a massive heart attack aged just 46.

So let's grow another pair guys and start talking about it and get to the doctor.
If we don't we could die and leave our loved ones to fend for themselves. Simple as that.

Save
    Share this article

Latest from Northern Advocate

Northern Advocate

The inspiring lives behind this year's Civic Honours recipients

Northern Advocate

'My children were washed away, one by one': Captain of the Capitaine Bougainville recalls the tragedy 50 years on

Opinion

Opinion: Gambling with the future of sport and recreation clubs


Sponsored

NZ’s convenience icon turns 35

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Northern Advocate

The inspiring lives behind this year's Civic Honours recipients
Northern Advocate

The inspiring lives behind this year's Civic Honours recipients

Alan Bayly, Harry Carter, Bett Harvey and Darrell Trigg are this year's recipients.

05 Sep 11:00 PM
'My children were washed away, one by one': Captain of the Capitaine Bougainville recalls the tragedy 50 years on
Northern Advocate

'My children were washed away, one by one': Captain of the Capitaine Bougainville recalls the tragedy 50 years on

05 Sep 05:00 PM
Opinion: Gambling with the future of sport and recreation clubs
Opinion

Opinion: Gambling with the future of sport and recreation clubs

05 Sep 04:50 PM


NZ’s convenience icon turns 35
Sponsored

NZ’s convenience icon turns 35

02 Sep 09:23 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • The Northern Advocate e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Northern Advocate
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The Northern Advocate
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP