Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Rugby: HBHS unbeaten despite language problems at Japanese tournament in Fukuoka

By Shane Hurndell
Sports reporter·Hawkes Bay Today·
1 May, 2018 09:00 PM2 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
HBHS captain Liam Udy-Johns struggled to understand the Japanese referee last night. Photo / File

HBHS captain Liam Udy-Johns struggled to understand the Japanese referee last night. Photo / File

Adjusting to the interpretations of foreign referees continues to be a challenge for Hastings Boys' High School at the Sanix World Rugby Youth Invitational Tournament in Japan.

"We had a Japanese referee today. He couldn't understand Liam when he asked what our boys had to do to adjust and Liam couldn't understand him," HBHS manager Jason Bird said after his troops completed an unbeaten run in pool play with a 45-14 win against Jianguo High School from Chinese Taipei last night.

He was referring to captain Liam Udy-Johns.

"We've got an interpreter but we can't run him onto the field. This is an issue for all English-speaking nations here," Bird said.

New Zealand's sole representatives at the 16-team event in Fukuoka which caters for the best 1st XVs in the world, HBHS led 33-7 at halftime after a superb start in which they scored three converted tries during the first 15 minutes. Bird said the Kiwis didn't have the same intensity in the second half after the subs bench was emptied early. While the subs added impact there wasn't the same flow.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Winger Michael Naitokani and loosie Ngiyaani Walters both scored two tries. Loosie Udy-Johns, winger Joeli Rauca and halfback Latrell Ah Kiong all scored one try and first five-eighth Arana Murphy kicked five conversions. Rauca was always a threat out wide.

Ah Kiong produced a display his grandfather, former Magpies midfield back Wini Smiler, would have been proud of and second five-eighth Andrew Hayward was again a rock on defence and he carried with authority. Hooker Damarus Hokianga-Heather again had a massive workrate at the coalface in a match which was played in hot conditions.

HBHS will take on Toin from Japan in today's quarter-finals.

Advertisement
Advertise with NZME.

"Toin only had one loss in pool play and will be tough. All games from now will be tough. It's important our boys drink as much water as they can to avoid some dehydration issues some are experiencing," Bird said.

"However, there are no major injuries and everyone is available for selection for the quarter-final which is a good sign," Bird added.

Save
    Share this article

Latest from Sport

Hawkes Bay Today

Tactix beat Mystics to win maiden ANZ Premiership title

Premium
Hawkes Bay Today

A wish upon a shooting star: Can Ellie Bird get her crowning glory?

Premium
Hawkes Bay Today

Cricket: Angus Schaw's nine wickets and prized scalp


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Sport

Tactix beat Mystics to win maiden ANZ Premiership title
Hawkes Bay Today

Tactix beat Mystics to win maiden ANZ Premiership title

A strong first quarter from the Tactix saw them lead the entire ANZ Premiership final.

27 Jul 05:42 AM
Premium
Premium
A wish upon a shooting star: Can Ellie Bird get her crowning glory?
Hawkes Bay Today

A wish upon a shooting star: Can Ellie Bird get her crowning glory?

23 Jul 06:00 PM
Premium
Premium
Cricket: Angus Schaw's nine wickets and prized scalp
Hawkes Bay Today

Cricket: Angus Schaw's nine wickets and prized scalp

23 Jul 06:00 PM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP