Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Pa Mai: Expert sailors navigated the ocean

By Ngahiwi Tomoana
Hawkes Bay Today·
24 Aug, 2021 06:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
Pita Sharples at Taiwan indigenous tourism promotion in Auckland. Photo / Supplied

Pita Sharples at Taiwan indigenous tourism promotion in Auckland. Photo / Supplied

When Māori left China and Taiwan it was the same time that the Stonehenge was being built and the Egyptian pyramids and hieroglyphics were being developed as one of the first written languages in the world.

Our expertise was in sailing, cultivations, astronomical and environmental scholars and students as we made our way from island to island while the Phoenicians, the greatest European sailors, were still sailing inside of their coastlines lest they fall off the edge of the earth.

At this time as well, it is said that Māui and his four brothers had sailed from Taiwan up to Egypt back down into the South West Pacific Oceans and circumnavigated the Pacific.

Māui is a much told story in South East Asia as well as up in the Middle East. We call our tipuna Māui an Ātua or a Demi God of a folk lore figure but in fact he was the epitome of our quest for knowledge and the separation of time, space and peoples.

From Taiwan we sailed to northern Philippines where the native tribes of Taiwan and the Philippines are still able to move from country to country on one passport, as they are the same people who have kept Austronesian traditions over hundreds and thousands of years.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
The first GPS or CCS - the Crab-claw sail - invented by the Austronesians over 3500 years ago. Photo / Supplied
The first GPS or CCS - the Crab-claw sail - invented by the Austronesians over 3500 years ago. Photo / Supplied

These are our people, these are our ancestors, these are our whanaunga. As in Taiwan, they have evolved into highly efficient technological leaders in the world. So too in the Philippines, they have also evolved all the way into Malaysia and Sabah who still hold on to their language and traditions but have their own parliament, universities and economical development projects.

In Taiwan, they still cherish their history of being head hunters, using bow and arrows but they prefer hand to hand combat which we seem to have carried all the way to Aotearoa, leaving the bow and arrow and drum further north.

When we were welcomed onto a traditional Taiwanese whenua, the women did the tohi or opening prayer, rather than a karanga.

Advertisement
Advertise with NZME.

They carried leaves ahead of them where they chanted while slapping rocks, slapping the ground, slapping the building and slapping all of us who walked onto the marae, to clear us of any ill effects of this ancient marae site.

They then gave whaikorero to the mountains, to the clouds, to the sky, to the trees, to the river and to their ancestors who had passed on, which resonates with what we do today, but brought home to bear the similarity of language, colour and culture.

Our September report will look at some of Māui's travels into the South East Asia and some of the legacies of language. For example, Java, in Indonesia is their form of Hawaaiki, as is Sabah in Malaysia and Sarawak in Borneo.

Save
    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Premium
Hawkes Bay Today

Pie maker's despair as cost of mince up as much as 40% on previous year

Premium
Hawkes Bay Today

'Wasn't a big fan of school': Meet the Napier teen running four businesses

Hawkes Bay Today

Take a punt on the line-up: Popular music festival selling early tickets for $60


Sponsored

Farm plastic recycling: Getting it right saves cows, cash, and the planet

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Premium
Premium
Pie maker's despair as cost of mince up as much as 40% on previous year
Hawkes Bay Today

Pie maker's despair as cost of mince up as much as 40% on previous year

A longstanding baker is dipping into his savings just to keep afloat.

12 Aug 06:00 PM
Premium
Premium
'Wasn't a big fan of school': Meet the Napier teen running four businesses
Hawkes Bay Today

'Wasn't a big fan of school': Meet the Napier teen running four businesses

12 Aug 06:00 PM
Take a punt on the line-up: Popular music festival selling early tickets for $60
Hawkes Bay Today

Take a punt on the line-up: Popular music festival selling early tickets for $60

12 Aug 03:47 AM


Farm plastic recycling: Getting it right saves cows, cash, and the planet
Sponsored

Farm plastic recycling: Getting it right saves cows, cash, and the planet

10 Aug 09:12 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP