Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Missing `e' proves most unwordly affair

Hawkes Bay Today
24 Oct, 2008 07:58 PM2 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article

ROGER MORONEY
William (call me Bill) Shakespeare would have quoth: ``to `e' or not to `e' ... that is the question'.
But, alas, the Bard has long since shuffled off this mortal coil and it is indeed a most unwordly state of affairs.
For atop the mighty hillock which beareth the name of
Napier Hill, stands there a sign which, for reason not known to man nor beast, nor council worker for that matter, declares the Bard no longer be the standard bearer of the journey way.
Rather, it seems now and hereafter that the carriageway be a place to ``purchase the pear fruit and shaketh it' ... for reasons unknown to all except the hand of the printer of signs who such a pursuit devised.
This is indeed strangeness of a mighty type.
At the flatness near the hillock's flanks the sign declares it is the carriageway of ``Shakespeare' - yet at the crossing of paths with the Road of Coote the declaration be of ``shaketh pears' ... and not to the Bard a tribute.
Oh, infamous fall from grace historical ... and ironic it be that he of words so mightily loft be spelled so mischievously, and deemed likened to the fruit most agitated.
Which hand so grimly exiled the ``e'? The question stands, as counsel of the Napier roading courtier, of good and noble nature, unavailable be.
Plain English translation: The final ``e' is missing from the back-to-back ``Shakespeare Rd' signs at the Coote Rd intersection.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save
    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Five injured, one critically, in Hawke's Bay crash - two cut from vehicle

Hawkes Bay Today

Family plan hīkoi as they seek justice for slain Napier teenager

Hawkes Bay Today

Community trust gives struggling Hastings youth a second chance


Sponsored

Kiss cams and passion cohorts: how brands get famous in culture

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Five injured, one critically, in Hawke's Bay crash - two cut from vehicle
Hawkes Bay Today

Five injured, one critically, in Hawke's Bay crash - two cut from vehicle

Motorists are being told to avoid a part of Clive after the two-vehicle crash.

02 Aug 10:48 PM
Family plan hīkoi as they seek justice for slain Napier teenager
Hawkes Bay Today

Family plan hīkoi as they seek justice for slain Napier teenager

02 Aug 05:00 AM
Community trust gives struggling Hastings youth a second chance
Hawkes Bay Today

Community trust gives struggling Hastings youth a second chance

01 Aug 06:00 PM


Kiss cams and passion cohorts: how brands get famous in culture
Sponsored

Kiss cams and passion cohorts: how brands get famous in culture

01 Aug 12:26 AM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP