Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Havelock North McDonald's worker warned against using 'kia ora'

By James Pocock
Hawkes Bay Today·
7 Jun, 2022 06:33 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
What’s on Jacinda Ardern’s agenda ahead of a chat with the Aussie Prime Minister, could we see a second Covid booster? And fire in Auckland’s second tallest tower in the latest New Zealand Herald headlines. Video / NZ Herald

A Havelock North McDonald's manager has apologised after telling a young staff member to use less te reo Māori when talking to customers.

A 15-year-old worker at the Havelock North restaurant said he was told by the manager to lessen his use of "kia ora" on the job.

A McDonald's spokesman said it was still unclear who may have made the comment, yet when they became aware of it through social media the incident was "immediately investigated."

Renata Nepe, the father of the teen staffer, said his son told him the rationale from the supervisor was that "some people might not like it".

Nepe said his son told him on Saturday that the manager spoke with him while he worked in the drive-through a couple of weeks ago.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"When my boy let me know that, he wasn't distressed about it, he wasn't sad or anything. He was actually oblivious to what had happened, really," Nepe said.

He said his first response was to advise his son to continue using te reo Māori.

"There is no harm in using two words, a two-word phrase, a common phrase. We know this, we know kia ora is the phrase from Aotearoa New Zealand."

Advertisement
Advertise with NZME.

A post he made to social media about the incident attracted a lot of attention.

Nepe said the manager in question had since transferred to a different site but took the initiative to apologise to his son on Sunday after seeing the post.

Nepe said the manager's comment was most likely innocent, as she herself is Māori.

"I truly believe there were no intentions of a racial attack on my boy or his language.

"In saying that, it is not OK that our boy and us as a whānau have to feel this way, of feeling discriminated against, of feeling it was a racial attack, despite the best intentions of the manager."

He said he had not been a victim of discrimination in Havelock North himself despite having a 'Mataora' male traditional facial tattoo and being a long-time resident.

"I feel very comfortable travelling down the streets of Havelock North with my Mataora and speaking to my wife or children in te reo Māori.

"Even though we've always put up with this kind of behaviour and attitude, we shouldn't have to anymore, whether it is a small situation or a huge situation."

He said he knew his post had huge outreach, but he wanted to make it clear that he didn't want anyone to express hate towards his son's workplace or the manager.

"I just want everyone to be treated with love, to be treated with respect and consideration. The intent of this post wasn't to get everyone protesting outside Havelock North McDonald's, this is about awareness. The safety of everyone that works there and the manager is paramount."

Advertisement
Advertise with NZME.

The McDonald's spokesman said the staff member in question was unable to identify for management the person who made the comments.

"Management spoke with other staff and reviewed CCTV, and it is still unclear who might've made the comment."

The spokesperson said McDonald's national position is to support the use of all three of New Zealand's official languages and they support the use of te reo Māori by staff and customers.

"We have bi-lingual signage in restaurants, celebrate Te Wiki o te reo Māori each year, and many crew who are confident to converse in te reo Māori wear pins supplied by Te Taura Whiri i te Teo Māori.

"The Hawke's Bay restaurants were at the forefront of encouraging the use of te reo Māori, including working with local iwi to introduce Māori language menus."

Save
    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Armed Offenders squad called to suburban Napier - man charged with presenting firearm

Premium
Hawkes Bay Today

Fire and fury: Deadly bee disease spreads in Dannevirke as rumours swirl

Hawkes Bay Today

Motorsport legend gets well-known Kiwis to drive for him in new podcast


Sponsored

Kiwi campaign keeps on giving

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Armed Offenders squad called to suburban Napier - man charged with presenting firearm
Hawkes Bay Today

Armed Offenders squad called to suburban Napier - man charged with presenting firearm

Officers confirmed the incident was not linked to the ongoing gang conflict warrant.

09 Sep 11:31 PM
Premium
Premium
Fire and fury: Deadly bee disease spreads in Dannevirke as rumours swirl
Hawkes Bay Today

Fire and fury: Deadly bee disease spreads in Dannevirke as rumours swirl

09 Sep 10:13 PM
Motorsport legend gets well-known Kiwis to drive for him in new podcast
Hawkes Bay Today

Motorsport legend gets well-known Kiwis to drive for him in new podcast

09 Sep 09:48 PM


Kiwi campaign keeps on giving
Sponsored

Kiwi campaign keeps on giving

07 Sep 12:00 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP