Gisborne Herald
  • Gisborne Herald Home
  • Latest news
  • Business
  • Lifestyle
  • Sport

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Lifestyle
  • Sport

Locations

  • Gisborne
  • Bay of Plenty
  • Hawke's Bay

Media

  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Gisborne Herald

Ngati Porou happy with either spelling

Gisborne Herald
18 Mar, 2023 10:09 AMQuick Read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

A109 Light Utility Helicopter flight with mayor Gisborne City from the air in November 2023.

A109 Light Utility Helicopter flight with mayor Gisborne City from the air in November 2023.

Ngati Porou representatives confirmed to the New Zealand Geographic Board in May this year that either Ruatoria or Ruatorea spellings are acceptable.

“They further advised that the board should use Ruatoria with the macron in the instances of the two undersea features, Ruatoria Re-entrant and Ruatoria Scarp,” said Wendy Shaw, secretary of Nga Pou Taunaha o Aotearoa New Zealand Geographic Board.

“The board has not received any proposal to officially name the town,” she said. “Despite the board having consulted with mana whenua on the three other names, if the board agrees with other iwi that the name of the town should be spelled differently, then the three other names can be corrected to match,” Ms Shaw said.

The land-based Ruatoria Forest was processed at the same time because of its association. “The town's name was excluded because it needs to go through a process that includes public consultation.

She said the board welcomed all feedback on official place names.

Advertisement
Advertise with NZME.

Due to the large number of unofficial place names, NZGB has a fast track process to make existing names official. This process includes standardising the orthography (or spelling) of Maori names with macrons where appropriate.

“Although the process does not include public notification, it does include consultation with mana whenua and councils,” Ms Shaw said.

NZGB welcomes feedback on these decisions via nzgbenquiries@linz.govt.nz. If iwi, or any other person, wishes to make a place name proposal, the details can be found at https://bit.ly/32Ne4EI.

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Gisborne Herald

Gisborne Herald

Gisborne not heavily impacted by winter illness so far, health data shows

24 Jun 04:00 AM
Gisborne Herald

Top two to do battle at the Y

24 Jun 04:00 AM
Gisborne Herald

Kaharau clearance continues Bull Week momentum

24 Jun 02:21 AM

Kaibosh gets a clean-energy boost in the fight against food waste

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Gisborne Herald

Gisborne not heavily impacted by winter illness so far, health data shows

Gisborne not heavily impacted by winter illness so far, health data shows

24 Jun 04:00 AM

Only 1% of Gisborne participants reported fever or cough by June 8.

Top two to do battle at the Y

Top two to do battle at the Y

24 Jun 04:00 AM
Kaharau clearance continues Bull Week momentum

Kaharau clearance continues Bull Week momentum

24 Jun 02:21 AM
Police investigation finds employee ignored supervisor, did not provide proper care for sick prisoner

Police investigation finds employee ignored supervisor, did not provide proper care for sick prisoner

24 Jun 02:12 AM
Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style
sponsored

Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Gisborne Herald
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Gisborne Herald
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP