Bay of Plenty Times
  • Bay of Plenty Times home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Sport
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Sport

Locations

  • Coromandel & Hauraki
  • Katikati
  • Tauranga
  • Mount Maunganui
  • Pāpāmoa
  • Te Puke
  • Whakatāne
  • Rotorua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Thames
  • Tauranga
  • Whakatāne
  • Rotorua

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Bay of Plenty Times

Opinion: Te reo Māori is an important language - for Māori and Pākehā

Sonya Bateson
By Sonya Bateson
Regional content leader, Bay of Plenty Times and Rotorua Daily Post·Bay of Plenty Times·
11 Sep, 2018 06:00 PM2 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Nō Whakatāne ahau. Photo / Sonya Bateson

Nō Whakatāne ahau. Photo / Sonya Bateson

Ko Pūtauaki te māunga
Ko Whakatāne te awa
Ko Mātaatua te waka
Ko Ngāti Awa te iwi
Ko Ngāti Pukeko te hapū
Nō Whakatāne ahau
Ko Sonya Bateson tōku ingoa.

For many of you, those words wouldn't have made much sense.

This is a basic pepeha, which outlines who I am and where I'm from.

Knowledge of my whakapapa (descent) is important to my sense of identity and belonging.

I know I am returning home when I drive through Matatā and see Pūtauaki in the distance, known as Mt Edgecumbe in English, and approach the Whakatāne River, the awa at which my ancestors spent so much of their lives.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Whakatāne is my tūrangawaewae: It's where I'm from and where my family has lived for generations.

I have a strong sense of belonging and connection to my hometown, something I believe comes from deep within me, from the small part that is Māori.

Despite this, I hesitated over sharing my pepeha with the world because I am, for all intents and purposes, Pākehā.

Advertisement
Advertise with NZME.

My looks are Pākehā and, while I feel a strong connection to parts of Māori culture, I live a very Pākehā life and only occasionally brush up against other aspects of the culture when I interact with my Māori relatives.

Frankly, talking about my connection to the culture this way makes me uncomfortable - it makes me feel like an imposter, like those white people who are criticised for wearing indigenous American headdresses, appropriating something they don't fully understand or appreciate.

I'm wary of being held up as an example of one of those "one-eighth Māoris" so lambasted by a certain section of society, and the negative reflection this could have on a people that already face so much stigma in their homeland.

Learning my pepeha at school was a big deal - it gave me a real appreciation for my tie to Māori culture and helped me understand my sense of belonging.

Discover more

The hardest part of learning your native tongue

11 Sep 08:32 PM

Te reo should never be dismissed as unimportant.

It means so much to so many people, even those like myself who are still grappling with the complexities of identity.

We as a country are richer for it.

Save

    Share this article

Latest from Bay of Plenty Times

Bay of Plenty Times

'Plague of hoons' on motorbikes tearing up Tauranga parks

13 Jul 07:03 PM
Bay of Plenty Times

Making NZ top destination for international students

13 Jul 06:55 PM
Premium
Opinion

Opinion: Why Mary Meeker's latest AI insights can't be ignored

13 Jul 05:00 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Bay of Plenty Times

'Plague of hoons' on motorbikes tearing up Tauranga parks

'Plague of hoons' on motorbikes tearing up Tauranga parks

13 Jul 07:03 PM

'Off they go waving their finger in the air.'

Making NZ top destination for international students

Making NZ top destination for international students

13 Jul 06:55 PM
Premium
Opinion: Why Mary Meeker's latest AI insights can't be ignored

Opinion: Why Mary Meeker's latest AI insights can't be ignored

13 Jul 05:00 PM
Sam Ruthe breaks NZ records in LA

Sam Ruthe breaks NZ records in LA

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Bay of Plenty Times e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Bay of Plenty Times
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Bay of Plenty Times
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP