Morgan Tait

Morgan Tait is the NZ Herald's consumer affairs reporter.

Kiwi woman barred over ta moko

Erana Brewerton was reportedly turned away from a public bath in Japan because of her ta moko.
Erana Brewerton was reportedly turned away from a public bath in Japan because of her ta moko.

A New Zealand woman has been barred from a Japanese bathhouse because of her facial ta moko.

Erana Te Haeata Brewerton, the 60-year-old daughter of the late Dame Katerina Mataira, tried to visit the hot spring in Hokkaido last Sunday while in the country to speak at an indigenous languages conference.

The incident has caused controversy in Japan, known for its tough line on tattoos because of their links to yakuza, organised crime syndicates, and seen one senior cabinet minister say greater respect needed to be shown for foreign cultures.

In an interview with the AFP she said she was "not used to being treated like that" for a tattoo that identifies her.

"My moko tells other Maori where I am from."

An official from the public bath told Kyodo News agency the decision had been made to avoid making other guests uncomfortable.

"Even if it is traditional culture, a typical person cannot judge the context behind the tattoos," the official said.

The facility always denied people with tattoos entry, as some customers were scared of them.

Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters that the incident was concerning in light of the country hosting the 2020 Tokyo Olympics, the Associated Press reported.

"It is important to respect the cultures of foreign countries, considering we will host the 2020 Tokyo Olympics and expect many visitors ... to come to Japan."

The incident has been reported widely by Japanese media, and also appeared in coverage in Austria, Australia, and Canada.

Mrs Brewerton was still in Japan today , and a family member told he Herald she did not wish to be contacted by reporters.

In May, Kiwi woman Claire Nathan was turned away during a job interview with Air New Zealand because of her lower arm ta moko.

At the time, Air New Zealand said tattoos were seen as "frightening or intimidating" in many cultures, and they did not want to make their customers uncomfortable.

- NZ Herald

© Copyright 2014, APN New Zealand Limited

Assembled by: (static) on red akl_a1 at 24 Jul 2014 16:48:25 Processing Time: 835ms