Whanganui Chronicle
  • Whanganui Chronicle home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Taranaki
  • National Park
  • Whakapapa
  • Ohakune
  • Raetihi
  • Taihape
  • Marton
  • Feilding
  • Palmerston North

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • New Plymouth
  • Whanganui
  • Palmertson North
  • Levin

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Whanganui Chronicle

Sons' names inspire winning essay

By Simon Waters
Whanganui Chronicle·
17 Nov, 2016 03:44 AM2 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

INSPIRING: Award-winning author Airini Beautrais with her inspirations, sons Lukas (left) and Felix.

INSPIRING: Award-winning author Airini Beautrais with her inspirations, sons Lukas (left) and Felix.

It began with an umlaut, and ended with an essay award.

An umlaut is two dots, placed over a vowel, usually in German, to indicate a different vowel quality.

"Like a macron in Maori," Whanganui author Airini Beautrais explained.

It was the inspiration that won her this year's essay competition in Landfall, New Zealand's longest running literary journal, published by Otago University Press.

"My children have a German surname and it has an umlaut. It caused a lot of problems with passports and the like."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Competition judge David Eggleton said the essay stood out as "written by someone unwilling to be boring, willing to take risks, and enough of a seasoned practitioner to carry it off with sustained verve."

Ms Beautrais titled her essay, perhaps unsurprisingly, Umlaut, which started life as a poem.

"But the notes I put together seemed to lend themselves to an essay. As I wrote it and considered the issues around names, language and culture I found a lot of anger surfaced, but also a lot of humour. I was surprised how emotional this piece of writing became for me."

Advertisement
Advertise with NZME.

It also served as creative release from the more disciplined writing involved in her PHd, which she completed earlier this year. "The PHd kept me company for three years. The essay was more personal."

Umlaut was her first entry into at an essay competition. "It looks good on a cv, a confidence booster and there was a financial prize."

Ms Beautrais is nonetheless an accomplished writer. She has published three books of poetry. Secret Heart won first book award at the 2007 New Zealand book awards and she plans to publish a fourth collection of poetry in June, inspired by the Whanganui River.

Save

    Share this article

Latest from Whanganui Chronicle

Whanganui Chronicle

‘Everyone went silent’: Whanganui Youth MP speaks in Parliament

11 Jul 05:00 PM
Whanganui Chronicle

Major Joanna Margaret Paul exhibition opens

11 Jul 05:00 PM
Opinion

Shelley Loader: How we can all get a share of the apples

11 Jul 05:00 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Whanganui Chronicle

‘Everyone went silent’: Whanganui Youth MP speaks in Parliament

‘Everyone went silent’: Whanganui Youth MP speaks in Parliament

11 Jul 05:00 PM

Taiko Edwards-Haruru milked 160 cows before heading to Wellington for Youth Parliament.

Major Joanna Margaret Paul exhibition opens

Major Joanna Margaret Paul exhibition opens

11 Jul 05:00 PM
Shelley Loader: How we can all get a share of the apples

Shelley Loader: How we can all get a share of the apples

11 Jul 05:00 PM
Premium
Gareth Carter: Growing potatoes in Whanganui

Gareth Carter: Growing potatoes in Whanganui

11 Jul 04:00 PM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Whanganui Chronicle e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Whanganui Chronicle
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Whanganui Chronicle
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP