The Listener
  • The Listener home
  • The Listener E-edition
  • Opinion
  • Politics
  • Health & nutrition
  • Arts & Culture
  • New Zealand
  • World
  • Consumer tech & enterprise
  • Food & drink

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Politics
  • Opinion
  • New Zealand
  • World
  • Health & nutrition
  • Consumer tech & enterprise
  • Art & culture
  • Food & drink
  • Entertainment
  • Books
  • Life

More

  • The Listener E-edition
  • The Listener on Facebook
  • The Listener on Instagram
  • The Listener on X

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / The Listener / Books

Unfinished, yet undeniably masterful: García Márquez’s last novel

By Marcus Hobson
New Zealand Listener·
18 Apr, 2024 04:00 AM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Despite its brevity, Gabriel García Márquez final novel, Until August, is a testament to his mastery. Photo / supplied

Despite its brevity, Gabriel García Márquez final novel, Until August, is a testament to his mastery. Photo / supplied

Colombian novelist and Nobel laureate Gabriel García Márquez gave us such canon works as Love in the Time of Cholera, Chronicle of a Death Foretold and One Hundred Years of Solitude. His works spanned lifetimes or traced intergenerational sagas, frequently with the theme of love, both lost and found, behind each storyline. The preface to this new work, written by his two sons, tells us exactly what to expect from any of his works: “… his capacity for invention, his poetic use of language, his captivating storytelling, his understanding of humankind, and his affection for our experiences and misadventures, especially when it comes to love”.

García Márquez died in 2014, but was diagnosed with dementia in 2002. He said to his sons, “Memory is at once my source material and my tool. Without it there is nothing.” He struggled to write in his later years and was unhappy with this “last” novel, asking that it be destroyed. Although it was incomplete, the author had read a chapter to an audience in 1999 and another fragment was published in 2003.

Gabriel García Márquez told his sons: “Memory is at once my source material and my tool. Without it there is nothing.”Photo / Getty Images
Gabriel García Márquez told his sons: “Memory is at once my source material and my tool. Without it there is nothing.”Photo / Getty Images

The story is this: Ana Magdalena Bach’s mother died eight years before the tale opens and every year she travels to the small Caribbean island where her mother is buried to tend the grave and leave a bouquet of gladioli. The repeat trip comes every August 16 and Ana Magdalena is a creature of habit, using the same rusting taxi cab and staying in the same room of a shabby hotel. On this particular visit, however, she takes an older man to her room and seduces him. They make love twice, but he is gone in the morning when she awakes. “Only when she picked up her book from the bedside table to put in her bag did she notice that he had left between its pages of horror a twenty-dollar bill.” The resentment at the banknote debases the night before. “She did not know whether to frame it as a trophy or tear it to shreds to exorcise the indignity. The only thing that seemed indecent was to spend it.” The book she was reading was Frankenstein.

A publisher’s blurb inside says that each time Ana Magdalena makes the island pilgrimage she takes a new lover for one night. Yet she has travelled there for seven years before she has a one-night stand and in the following year does her best to resist the advances of a second man. In succeeding years, she is not always successful at finding a lover, and at one point cries herself to sleep having rejected the advances of another. There is much more to the story than the cover is prepared to tell us. What is certain is the hand of the master behind the writing, drawing us quickly into the situation before painting a picture of Ana Magdalena’s marital happiness and family life. We see her at first as a virtual innocent, but her spicy (albeit monogamous) love life is also laid out in detail. She is a woman of contradictions.

It is true that this is not a completed work, that there are some inconsistencies in the plot, and that we get only 100 pages, but these faults can largely be forgiven of García Márquez for giving us a final great love story with a smart twist.

Until August by Gabriel García Márquez (Penguin, $40) is out now.


Discover more

A podcast transcript as a plot for a crime novel? It shouldn’t work but it does

18 Apr 01:00 AM

Burma trail: Travel journalist Paul Theroux turns early life of George Orwell into racy novel

17 Apr 04:30 AM

If you were going to turn Jane Austen into an opera, why would you pick Mansfield Park?

16 Apr 12:30 AM

Michael Bennett returns his Māori detective to her roots in highly anticipated sequel

15 Apr 12:30 AM
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from The Listener

LISTENER
Top 10 bestselling NZ books: June 14

Top 10 bestselling NZ books: June 14

13 Jun 06:00 PM

Former PM's memoir shoots straight into top spot.

LISTENER
Listener weekly quiz: June 18

Listener weekly quiz: June 18

17 Jun 07:00 PM
LISTENER
An empty frame? When biographers can’t get permission to use artists’ work

An empty frame? When biographers can’t get permission to use artists’ work

17 Jun 06:00 PM
LISTENER
Book of the day: Rain of Ruin: Tokyo, Horishima and the Surrender of Japan

Book of the day: Rain of Ruin: Tokyo, Horishima and the Surrender of Japan

17 Jun 06:00 PM
LISTENER
Peter Griffin: This virtual research assistant is actually useful

Peter Griffin: This virtual research assistant is actually useful

17 Jun 06:00 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Contact NZ Herald
  • Help & support
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to Herald Premium
NZ Listener
  • NZ Listener e-edition
  • Contact Listener Editorial
  • Advertising with NZ Listener
  • Manage your Listener subscription
  • Subscribe to NZ Listener digital
  • Subscribe to NZ Listener
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotion and subscriber benefits
NZME Network
  • NZ Listener
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP