The Country
  • The Country home
  • Latest news
  • Audio & podcasts
  • Opinion
  • Dairy farming
  • Sheep & beef farming
  • Rural business
  • Rural technology
  • Rural life
  • Listen on iHeart radio

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • Coast & Country News
  • Opinion
  • Dairy farming
  • Sheep & beef farming
  • Horticulture
  • Animal health
  • Rural business
  • Rural technology
  • Rural life

Media

  • Podcasts
  • Video

Weather

  • Kaitaia
  • Whāngarei
  • Dargaville
  • Auckland
  • Thames
  • Tauranga
  • Hamilton
  • Whakatāne
  • Rotorua
  • Tokoroa
  • Te Kuiti
  • Taumurunui
  • Taupō
  • Gisborne
  • New Plymouth
  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Whanganui
  • Palmerston North
  • Levin
  • Paraparaumu
  • Masterton
  • Wellington
  • Motueka
  • Nelson
  • Blenheim
  • Westport
  • Reefton
  • Kaikōura
  • Greymouth
  • Hokitika
  • Christchurch
  • Ashburton
  • Timaru
  • Wānaka
  • Oamaru
  • Queenstown
  • Dunedin
  • Gore
  • Invercargill

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / The Country

Them's the breaks: Contractor's spelling mistake goes unnoticed in Hawke's Bay for eight months

By Christian Fuller
Hawkes Bay Today·
17 May, 2020 11:49 PMQuick Read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

An eagle-eyed local spotted a spelling mistake on a Haumoana road sign. Photo / Supplied

An eagle-eyed local spotted a spelling mistake on a Haumoana road sign. Photo / Supplied

A Hawke's Bay roading contractor had a bad day, but for eight months the Haumoana community just shrugged at the sign they put up and said to itself "them's the breaks".

The sign on Clifton Rd read "please no engine breaks" – (in this context "no engine brakes" is the correct way of spelling it).

But when an eagle-eyed local spotted the mistake on the road sign last week, Hastings District Council was surprised to find that it wasn't a recent installation.

In fact, the sign was installed in October 2019, a spokeswoman said.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"This is the first time it's been noticed with incorrect spelling," she said.

The sign has now been removed due to the mistake and will be fixed within a week at the contractor's cost.

Discover more

Business

Hawke's Bay locals want to raise $2m to buy coconut yoghurt business

18 May 02:16 AM
Save

    Share this article

Latest from The Country

The Country

Beekeeper advocacy group comes under pressure

The Country

The Country: Luxon on coalition friction

The Country

Man lost wife and daughter in Waiuku triple-fatal


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from The Country

Beekeeper advocacy group comes under pressure
The Country

Beekeeper advocacy group comes under pressure

Rifts among industry groups, charities and agencies in the beekeeping industry.

16 Jul 03:00 AM
The Country: Luxon on coalition friction
The Country

The Country: Luxon on coalition friction

16 Jul 01:42 AM
Man lost wife and daughter in Waiuku triple-fatal
The Country

Man lost wife and daughter in Waiuku triple-fatal

16 Jul 12:37 AM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP